Scarica gratis

Informazioni legali

Informativa sulla privacy e Termini e condizioni

 

Azienda

ESSENZA DIGITALE SAS

 

12 bis rue des Tours

59800 Lille / Francia

800 709 180 RCS Lille

IVA : FR55 800 709 180

Editore : Etienne Mathé

 

Il sito web www.heavym.net è duplicato sul materiale informatico della società Nexcess. La sua sede legale è : 21700 Melrose Avenue Southfield, MI 48075 Stati Uniti

Versione francese

Informativa sulla privacy

1. Definizione e natura dei dati personali

Ogni volta che si utilizza la piattaforma, che è accessibile dal sito web di Digital Essence all'indirizzo www.heavym.net (di seguito la "Piattaforma"), al fine di utilizzare i servizi forniti che Le consentono (i) di scaricare il software di video mapping intuitivo denominato HeavyM, (ii) di acquistare il Kit Olga costituito da moduli assemblabili e smontabili che consentono di creare superfici di video mapping, su cui i Clienti possono proiettare animazioni visive, (iii) condividere le animazioni visive che avete progettato con la comunità di utenti del Software HeavyM e (iv) accedere al forum ospitato sulla Piattaforma, potremmo richiedere alcune informazioni personali su di voi.

Il termine "dati personali" si riferisce a tutte le informazioni che consentono di identificare un individuo, in particolare il cognome, il nome (o i nomi), lo pseudonimo, la fotografia, l'indirizzo postale o di posta elettronica, il numero (o i numeri) di telefono, l'indirizzo IP del computer su cui viene scaricato il software e/o l'indirizzo IP di qualsiasi computer da cui viene inviato un messaggio al forum, i dati relativi alle transazioni sulla Piattaforma, il numero di carta di credito, nonché qualsiasi altra informazione su di voi che potete decidere di fornirci.

2. Scopo della Carta

Lo scopo di questa carta è di informarvi sulle modalità di raccolta e trattamento dei vostri dati personali, nel più rigoroso rispetto dei vostri diritti.

A questo proposito, desideriamo sottolineare che nella raccolta e nella gestione dei vostri dati personali ci atteniamo alla versione attuale della legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 sull'informatica, gli archivi e le libertà civili, e al regolamento generale sulla protezione dei dati n. 2016/679.

3. Identità dell'ente responsabile della raccolta e dell'elaborazione dei dati

La responsabilità della raccolta e del trattamento dei vostri dati personali è della società Digital essence, una società per azioni semplificata, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Lille con il numero 800 709 180, la cui sede principale si trova al 12 bis di Rue des Tours 59800 Lille, Francia (indicata nell'ambito della presente carta come "Noi" o "Ci").

4. Raccolta ed elaborazione dei dati personali

I vostri dati personali sono raccolti e trattati per una o più delle seguenti finalità:

  1. Per gestire il vostro accesso e utilizzo dei servizi disponibili sulla Piattaforma.
  2. Per migliorare l'esperienza del cliente e i servizi forniti sulla Piattaforma,
  3. Per effettuare le operazioni di gestione dei clienti relative a contratti, ordini, consegne, fatture, programmi di fidelizzazione, follow-up con i clienti, ecc.
  4. Compilare un elenco di membri registrati, utenti, clienti e potenziali clienti.
  5. Per l'invio di newsletter, inviti e pubblicità promozionali. Se non desiderate riceverli, vi offriamo la possibilità di rifiutarli al momento della raccolta dei vostri dati.
  6. Per compilare statistiche commerciali e sul traffico web per i nostri servizi.
  7. Organizzare giochi e giochi di abilità e qualsiasi altra attività promozionale, ad eccezione del gioco d'azzardo,
  8. Per gestire le recensioni su prodotti, servizi o contenuti.
  9. Per gestire fatture non pagate e potenziali controversie relative all'utilizzo dei nostri prodotti e servizi.
  10. Per rispettare i nostri obblighi legali e normativi.
    Al momento della richiesta dei vostri dati personali, vi informeremo se determinate informazioni devono essere fornite o se sono facoltative. Vi informeremo inoltre delle conseguenze nel caso in cui non vogliate fornire tali informazioni.

 

Utilizzo del login di Facebook

Offriamo agli utenti la possibilità di registrarsi e accedere alla Piattaforma utilizzando Facebook Login (servizio di autenticazione OAuth fornito da Meta).

Quando si utilizza il Facebook Login, raccogliamo solo i seguenti dati dall'account Facebook dell'utente:
- informazioni sul profilo pubblico;
- indirizzo e-mail.

Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per la creazione e la gestione dell'account utente e per consentire l'accesso ai Servizi. Non vengono raccolti altri dati senza che l'utente ne sia a conoscenza o abbia dato il suo consenso.

Comunicazioni di marketing

Le e-mail transazionali necessarie per il funzionamento dei Servizi (creazione dell'account, consegna delle licenze, notifiche di sicurezza, fatture) vengono inviate senza previo consenso.

Le comunicazioni di marketing e promozionali (newsletter, aggiornamenti sui prodotti, offerte) vengono inviate solo se l'utente ha dato un consenso esplicito. Tale consenso è facoltativo e può essere revocato in qualsiasi momento.

5. Destinatari dei dati raccolti ed elaborati

Il personale della nostra azienda, le autorità incaricate dei controlli (in particolare i revisori esterni) e i nostri subappaltatori avranno accesso ai vostri dati personali.

Anche gli enti governativi o i rappresentanti della legge, i funzionari ministeriali o le organizzazioni responsabili della riscossione dei crediti possono essere destinatari dei vostri dati personali, al solo scopo di adempiere ai nostri obblighi legali.

6. Assegnazione dei dati personali

I vostri dati personali non saranno ceduti, affittati o scambiati con terzi, ad eccezione del cliente per il quale siete registrati e al quale forniamo i dati che vi riguardano, in relazione al vostro utilizzo dei servizi.

I dati raccolti tramite Facebook Login non vengono venduti, affittati, scambiati o condivisi con terzi.

Questi dati sono utilizzati esclusivamente per l'autenticazione, la gestione dell'account e l'accesso ai Servizi.

7. Durata della conservazione dei dati personali

    1. Per quanto riguarda i dati relativi alla gestione dei clienti e dei prospect:

      I vostri dati personali non saranno conservati più a lungo di quanto strettamente necessario per la gestione dei nostri affari con voi. Tuttavia, i dati che dimostrano l'esistenza di un diritto o di un contratto devono essere conservati per adempiere agli obblighi di legge e saranno conservati per il periodo stabilito dalla legge applicabile.
      Per quanto riguarda le potenziali operazioni di prospezione dei clienti, i loro dati possono essere conservati per un periodo di tre (3) anni dopo la cessazione del rapporto commerciale in questione.
      I dati personali relativi a un potenziale cliente, che non sia già cliente, possono essere conservati per un periodo di tre (3) anni dal momento della raccolta o dall'ultimo contatto con il potenziale cliente.
      Al termine di questo periodo di tre (3) anni, potremo ricontattarvi per sapere se desiderate continuare a ricevere il canvassing commerciale.

    1. Disposizioni specifiche per i documenti d'identità:

      In caso di esercizio del diritto di accesso o di rettifica, i dati relativi ai documenti d'identità possono essere archiviati per il termine previsto dall'articolo 9 del Codice di procedura penale francese, ossia un anno. In caso di esercizio del diritto di opposizione, questi dati possono essere archiviati per il termine di prescrizione previsto dall'articolo 8 del Codice di procedura penale francese, ossia tre anni.

    1. Disposizioni specifiche per i dati delle carte bancarie

      I dati relativi alle carte bancarie vengono conservati per un periodo di tempo non superiore a quello necessario per consentire l'esecuzione della transazione, tranne nel caso di un abbonamento, per facilitare il pagamento dei clienti abituali. In tal caso, i dati della carta bancaria vengono memorizzati per tutta la durata dell'abbonamento e almeno fino alla data in cui viene effettuata l'ultima transazione. Tale memorizzazione viene effettuata dal nostro fornitore di servizi di pagamento sicuro.

      Non abbiamo accesso a questi dati.

      Selezionando la casella di controllo prevista a tal fine sul Sito Web, l'utente accetta espressamente tale memorizzazione.

      I dati relativi al crittogramma visivo o al CVV sul retro della carta bancaria non vengono memorizzati.

      In caso di pagamento con carta bancaria, tuttavia, i dati relativi alla carta bancaria possono essere conservati come archivio intermedio a scopo probatorio in caso di eventuali controversie sulla transazione, per la durata prevista dall'articolo L.133-24 del Codice monetario e finanziario francese, ossia 13 mesi dalla data di addebito. Tale durata può essere estesa a 15 mesi, per tenere conto dell'eventuale utilizzo della carta di debito in ritardo.

    1. Per quanto riguarda la gestione delle liste di opt-out compilate durante le attività di prospezione:

      Le informazioni che consentono di riconoscere il diritto di opt-out sono conservate per un minimo di tre (3) anni dopo l'esercizio del diritto di opt-out.

  1. Per quanto riguarda le statistiche di tracciamento del pubblico sul web:

    Le informazioni memorizzate nei terminali degli utenti, o qualsiasi altro mezzo utilizzato per identificare gli utenti e consentirne il tracciamento o misurare la frequenza delle loro visite, saranno conservate per un periodo non superiore a sei (6) mesi.

8. La sicurezza

Per vostra informazione, adottiamo tutte le precauzioni necessarie e le misure organizzative e tecniche appropriate per mantenere la sicurezza, l'integrità e la riservatezza dei vostri dati personali, e in particolare per evitare che vengano deformati o danneggiati e per impedire a terzi di accedervi.

I dati personali raccolti tramite Facebook Login sono conservati in modo sicuro e protetti da misure tecniche e organizzative adeguate per impedire l'accesso, l'alterazione o la divulgazione non autorizzati.

9. Ospitalità

La informiamo inoltre che i suoi dati sono conservati esclusivamente sui server di OVH Roubaix situati nell'Unione Europea.
I vostri dati non saranno trasferiti al di fuori dell'Unione Europea come parte delle nostre condizioni di utilizzo dei servizi che offriamo.

10. Biscotti

I cookie sono file di testo, spesso criptati, che il browser Web memorizza. Vengono creati quando il browser dell'utente carica un determinato sito web: il sito invia informazioni al browser, che crea un file di testo. Ogni volta che l'utente torna sullo stesso sito, il browser recupera il file e lo invia al server del sito.

Esistono tre tipi di cookie con finalità diverse: cookie tecnici, cookie di social network e cookie pubblicitari:

      • I cookie tecnici vengono utilizzati nel corso della navigazione per facilitare e svolgere determinate funzioni. Un cookie tecnico può essere utilizzato, ad esempio, per memorizzare le risposte fornite in un modulo o anche la lingua dell'utente o le preferenze di presentazione del sito web, quando tali opzioni sono disponibili.

 

      • I cookie dei social network possono essere creati dalle piattaforme di social network per consentire ai web designer di condividere i contenuti dei loro siti su queste piattaforme. Questi cookie possono in particolare essere utilizzati dalle piattaforme di social network per tracciare la navigazione degli utenti Internet sul sito web in questione, indipendentemente dal fatto che utilizzino o meno tali cookie.

 

      • I cookie pubblicitari possono essere creati non solo dal sito Web che l'utente sta navigando, ma anche da altri siti Internet che visualizzano pubblicità, banner pubblicitari, widget o altri elementi sulla pagina visualizzata. Questi cookie possono essere utilizzati in particolare per effettuare pubblicità mirata, cioè determinata dalla navigazione dell'utente.
      • Utilizziamo cookie tecnici. Questi vengono memorizzati nel vostro browser per un periodo di tredici (13) mesi.

 

    • Non utilizziamo cookie di social network. Tuttavia, se dovessimo utilizzare tali cookie, vi informeremo preventivamente. Questi cookie saranno memorizzati sul vostro computer solo se avrete dato il vostro consenso. Potrete saperne di più, accettarli o rifiutarli.

 

    • Non utilizziamo cookie pubblicitari. Tuttavia, se in futuro dovessimo utilizzarli, vi informeremo e chiederemo il vostro consenso preventivo. L'utente avrà la possibilità di disabilitare questi cookie qualora lo desideri.

 

    • Utilizziamo Google Analytics, uno strumento di analisi statistica del pubblico che genera cookie per misurare il numero di visite alla Piattaforma, il numero di pagine viste e l'attività dei visitatori sulla Piattaforma. Il vostro indirizzo IP viene raccolto anche per determinare la città da cui vi state collegando. La durata di conservazione di questo cookie è indicata nell'articolo 7 (iv) della presente Carta.
    • Vi ricordiamo che potete rifiutare i cookie tecnici e i cookie generati da Google Analytics configurando il vostro browser a tal fine. Tuttavia, tale rifiuto potrebbe impedire il corretto funzionamento della Piattaforma.

11. Consenso

Il conferimento dei propri dati personali, al fine di usufruire dei servizi offerti, rappresenta l'espresso consenso alla raccolta e all'utilizzo di tali dati, in conformità alle disposizioni contenute nella presente Carta e nella normativa vigente.

Consenso alle comunicazioni di marketing

Il consenso a ricevere comunicazioni di marketing viene raccolto attraverso una casella di controllo dedicata, che è deselezionata per impostazione predefinita.

Gli utenti possono revocare il proprio consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni del proprio account o tramite il link di annullamento dell'iscrizione incluso in ogni e-mail di marketing.

12. Accesso ai dati personali

In conformità con la legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 sull'informatica, gli archivi e le libertà civili, e con il GDPR, l'utente conserva il diritto di ottenere e, se del caso, correggere o cancellare i dati che lo riguardano, tramite l'accesso online al proprio account. Potete anche indirizzare la vostra corrispondenza a:
- Indirizzo e-mail: [email protected]
- Indirizzo postale: 12 bis rue des Tours, 59800 Lille, Francia
A titolo di promemoria, ogni individuo può, per motivi legittimi, richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali o opporsi a tale trattamento.
Siete informati che in caso di rettifica o cancellazione dei vostri dati, e/o di limitazione del trattamento dei vostri dati personali, notificheremo tale modifica ai soggetti a cui abbiamo trasferito i vostri dati, a meno che tale notifica non sia resa impossibile.

Diritto alla cancellazione dei dati e dell'account

Gli utenti possono richiedere la cancellazione del proprio account e dei dati personali associati in qualsiasi momento.

Questa richiesta può essere fatta:
- tramite l'interfaccia dell'account utente, se disponibile; oppure
- contattandoci all'indirizzo [email protected].

Su richiesta, cancelleremo o renderemo anonimi i dati personali dell'utente senza ritardi ingiustificati, ad eccezione dei dati che devono essere conservati per ottemperare a obblighi legali, contabili o normativi.

Una volta completato il processo di cancellazione, l'utente non avrà più accesso ai Servizi.

13. Notifica di una violazione dei dati personali

Quando la violazione dei vostri dati personali può comportare un rischio elevato per i vostri diritti e le vostre libertà, vi informeremo personalmente e senza indugio, a meno che tale notifica non sia resa impossibile e/o se abbiamo attuato misure appropriate che garantiscono che il rischio elevato non sia più probabile.

14. Portabilità dei dati personali

L'utente ha diritto alla portabilità dei dati personali che ci fornisce, intesi come dati che ha dichiarato attivamente e consapevolmente per accedere e utilizzare i nostri servizi, nonché i dati generati dalla sua attività di utilizzo dei servizi. Vi ricordiamo che questi diritti non riguardano i dati raccolti e trattati su basi giuridiche diverse dal consenso o dall'esecuzione del contratto che ci lega.
Tali diritti possono essere esercitati gratuitamente, in qualsiasi momento, e in particolare al momento della chiusura del proprio account sulla Piattaforma, al fine di recuperare e conservare i propri dati personali.
In questo contesto, vi invieremo i vostri dati personali, attraverso tutti i canali pertinenti, in un formato aperto standard comunemente utilizzato e leggibile da una macchina, in conformità con gli standard del settore.

15. Presentazione di un reclamo a un'autorità di controllo

Si informa inoltre che l'utente ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo competente (ad esempio, la Commissione nazionale francese per l'informatica e le libertà in Francia - CNIL) nello Stato membro in cui si trova il suo luogo di residenza o il suo posto di lavoro, o nel luogo in cui sono stati violati i suoi diritti, se ritiene che il trattamento dei suoi dati personali nell'ambito della presente Carta costituisca una violazione dei testi giuridici applicabili.
Tale reclamo può essere presentato dinanzi a un tribunale amministrativo o giurisdizionale, senza pregiudizio per qualsiasi altro reclamo. In tal caso, avete anche il diritto a un ricorso giudiziario e amministrativo efficace se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali nel contesto della presente Carta costituisca una violazione dei testi giuridici applicabili.

16. Emendamenti

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Carta in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione, in toto o in parte. Tali modifiche entreranno in vigore una volta pubblicata la nuova Carta. L'utilizzo della Piattaforma da parte dell'utente dopo l'entrata in vigore di tali modifiche costituirà riconoscimento e accettazione del nuovo statuto. In caso contrario, e qualora non siate d'accordo con il nuovo statuto, dovrete astenervi dall'accedere alla Piattaforma.

Accesso alle informazioni legali

I link alla presente Informativa sulla privacy e ai Termini e condizioni d'uso sono accessibili dal sito web e dall'interfaccia di License Manager.

17. Entrata in vigore

Questa carta è entrata in vigore il 28 gennaio 2026.

TERMINI E CONDIZIONI D'USO DELLA SOLUZIONE HEAVYM

1. Scopo

Digital Essence pubblica un software intuitivo di video mapping chiamato HeavyM (di seguito la "Soluzione"), accessibile dal sito web HeavyM.net (di seguito il "Sito"), che consente a chiunque abbia scaricato la Soluzione (di seguito l'"Utente") di creare animazioni visive e di proiettarle su schermi LCD, pannelli LED e oggetti vari con uno o più proiettori video, secondo una configurazione hardware e software a scelta (di seguito i "Progetti").
 
Inoltre, ogni Utente avrà accesso a un forum che gli consentirà di accedere a varie discussioni, di condividere i propri Progetti e di aiutare altri Utenti con i loro Progetti, accessibile tramite il Sito (di seguito il "Forum").
Le presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito "Condizioni Generali") hanno lo scopo di definire i termini e le condizioni per la fornitura dei servizi sopra descritti (di seguito "Servizi") e di definire i diritti e gli obblighi delle Parti in questo contesto.
Digital Essence e l'Utente sono di seguito indicati, insieme o singolarmente, come la o le "Parti".La versione applicabile dei Termini e condizioni generali è quella disponibile online sul Sito tramite un link diretto sulla home page del Sito alla data del pagamento del corrispettivo per l'accesso ai Servizi da parte dell'Utente. Nel corso dell'utilizzo dei Servizi, l'Utente può essere soggetto a condizioni specifiche per alcuni Servizi, che integrano le presenti Condizioni Generali e, in caso di contraddizione, prevalgono su queste ultime, previo accordo dell'Utente alle stesse condizioni di cui al successivo articolo "Accettazione delle Condizioni Generali".

2. Accettazione delle condizioni generali

Quando la versione Discovery della Soluzione viene resa disponibile, registrandosi ai Servizi alle condizioni indicate di seguito nell'articolo "Condizioni di accesso ai Servizi", l'Utente dichiara di aver letto le presenti Condizioni Generali e di accettarle espressamente e integralmente. Tale accettazione è comprovata dalla spunta di una casella da parte dell'Utente al momento del primo utilizzo della Soluzione.
Quando viene resa disponibile una versione a pagamento della Soluzione, registrandosi ai Servizi alle condizioni indicate di seguito nell'articolo "Condizioni di accesso ai Servizi", l'Utente dichiara di aver preso visione delle presenti Condizioni Generali e di accettarle espressamente e integralmente. Tale accettazione è comprovata dal pagamento del prezzo al momento della registrazione ai Servizi.
Gli utenti che non accettano di essere vincolati dai presenti Termini e condizioni non possono accedere ai Servizi.

3. Accesso ai servizi

Per accedere ai Servizi, l'Utente è tenuto a registrarsi ai Servizi nel modo seguente:
- scaricare la versione Discovery della Soluzione inserendo il proprio indirizzo e-mail nell'area dedicata del Sito; oppure
- scaricare la versione a pagamento della Soluzione acquistando una chiave di licenza sul Sito.
Per acquistare la chiave di licenza, l'Utente deve accedere alla scheda dedicata sul Sito. Dopo aver selezionato la versione desiderata, l'Utente viene reindirizzato all'interfaccia di un fornitore di pagamenti terzo (Fastspring) per pagare il prezzo indicato. A tal fine, l'Utente deve accettare i termini di utilizzo e l'informativa sulla privacy di Fastspring. Una volta effettuato il pagamento, Digital Essence invia all'Utente una chiave di licenza tramite l'indirizzo e-mail fornito dall'Utente al momento del pagamento.
Per scaricare la Soluzione, l'Utente deve accedere alla scheda "License Manager" del Sito e inserire la propria chiave di licenza. L'Utente scarica quindi la Soluzione e la installa direttamente sul proprio computer. L'Utente accede alle funzionalità della Soluzione dal proprio computer tramite l'interfaccia della Soluzione (di seguito "l'interfaccia").
 L'utente che scarica la versione Discovery della soluzione :
(i) riconosce che questa versione contiene funzionalità limitate e pertanto non avrà accesso a tutti i Servizi descritti nei presenti Termini e condizioni.
(ii) può, in qualsiasi momento, sottoscrivere un abbonamento alla versione a pagamento della Soluzione acquistando una chiave di licenza tramite il Sito.

4. Processo di registrazione

Per accedere ai Servizi, gli Utenti devono creare un account con Digital Essence sul Sito web (di seguito denominato "Account utente") seguendo la procedura descritta di seguito. Gli utenti sono tenuti a:

- Compilare un modulo di registrazione, fornendo tutte le informazioni richieste. Gli utenti si impegnano a comunicare senza indugio a Digital Essence qualsiasi modifica di tali informazioni all'indirizzo di contatto indicato nell'articolo "Identificazione" delle presenti Condizioni generali. Gli utenti garantiscono alla Digital Essence che le informazioni fornite nel modulo di registrazione al momento della creazione dell'account utente sono esatte.


- Scegliere un ID di accesso e una password. Gli utenti possono modificare la propria password in qualsiasi momento nella scheda "Impostazioni" del proprio account utente. Si consiglia di modificare regolarmente la password.


- Scegliere la versione della Soluzione che si desidera scaricare e, nel caso in cui un Utente desideri scaricare la Versione Completa della Soluzione, scegliere il relativo pacchetto di abbonamento.

La registrazione ai Servizi assegna automaticamente uno spazio personale sul Sito web (di seguito denominato "Spazio personale") che consente agli Utenti di gestire il proprio utilizzo dei Servizi, nel formato e secondo le modalità tecniche che Digital Essence ritiene più opportune.

Gli Utenti riconoscono e accettano di poter accedere ai Servizi effettuando il login al proprio Account Utente utilizzando il proprio ID di accesso e la propria password, scelti al momento della registrazione.

Gli utenti scaricano la Soluzione dal proprio Account utente e la installano direttamente sul proprio computer. Gli utenti accedono alle funzionalità della Soluzione dal proprio computer attraverso l'interfaccia della Soluzione (di seguito denominata "Interfaccia") inserendo il proprio ID di accesso e la password ad ogni accesso.

Gli utenti che scaricano la versione di prova della Soluzione possono, in qualsiasi momento, sottoscrivere un abbonamento per la versione completa della Soluzione utilizzando la funzione "upgrade" accessibile nel loro spazio personale sul Sito web.

5. Uso strettamente personale

A seconda della versione a pagamento dei Servizi scelta (Live, Pro, Pro+), la Soluzione può essere scaricata su uno o due computer.
Resta inteso che un solo Utente può accedere ai Servizi su un unico computer. Per Utente dei Servizi si intende la persona i cui dati personali corrispondono a quelli forniti al momento della registrazione ai Servizi, con esclusione di qualsiasi altro soggetto terzo. L'Utente si impegna pertanto a utilizzare personalmente i Servizi e a non permettere a terzi di utilizzarli al suo posto o per suo conto, a meno che non se ne assuma la piena responsabilità.
Nel caso in cui l'accesso ai Servizi avvenga per conto di una persona giuridica, esso può essere gestito dalla/e persona/e autorizzata/e i cui dati personali corrispondono a quelli forniti al momento della registrazione ai Servizi, nonché da membri del suo personale, cosa che l'Utente riconosce e accetta espressamente. L'Utente è l'unico responsabile del corretto utilizzo dei Servizi da parte dei membri del suo staff in conformità con i presenti termini e condizioni.
L'Utente è inoltre responsabile del mantenimento della riservatezza delle sue chiavi di licenza e riconosce espressamente che qualsiasi utilizzo dei Servizi dal suo computer sarà considerato come effettuato da lui stesso. Nel caso in cui l'Utente scopra che i Servizi sono stati utilizzati a sua insaputa, si impegna a comunicarlo quanto prima a Digital Essence, all'indirizzo indicato nell'articolo "Identificazione".

6. Descrizione dei servizi

Digital Essence fornisce agli Utenti i Servizi descritti negli articoli da 6.1 a 6.4 dei presenti Termini e Condizioni.

6.1 Fornitura di funzionalità della soluzione

Per accedere ai Servizi, l'Utente può scegliere tra tre versioni a pagamento dei Servizi prodotti da Digital Essence: una versione Live, una versione Pro e una versione Pro+. A seconda della scelta effettuata, l'Utente avrà accesso a diverse funzionalità della Soluzione. La tabella di queste diverse funzionalità è disponibile sul Sito al seguente indirizzo: https://www.heavym.net/fr/order/.

Quando utilizza i Servizi, l'Utente ha la possibilità di acquistare un aggiornamento della versione che possiede per beneficiare delle funzionalità della versione superiore. Un Utente della versione Live può quindi acquistare un aggiornamento alla versione Pro o Pro+, un Utente della versione Pro può acquistare un aggiornamento alla versione Pro+.

La scelta di acquistare un aggiornamento viene effettuata tramite la pagina "License Manager" del Sito, accessibile tramite la chiave di licenza. L'Utente che effettua questa scelta viene quindi reindirizzato al provider di pagamento Fastspring per pagare il prezzo indicato. Una volta pagato il prezzo, le nuove funzionalità associate all'aggiornamento scelto vengono rese disponibili all'Utente automaticamente tramite l'Interfaccia della soluzione.

L'Digital Essence fornisce all'Utente le seguenti funzionalità tramite l'Interfaccia della soluzione, fermo restando che alcune di queste funzionalità possono essere limitate a seconda della versione scelta dall'Utente:

6.1.1 - Uscita video

L'Digital Essence mette a disposizione dell'Utente una o più uscite video, a seconda della versione scelta dei Servizi, che consentono all'Utente di proiettare le animazioni visive da lui create su oggetti reali e/o su qualsiasi superficie mediante videoproiettori. L'Utente potrà anche proiettare i suoi Progetti su schermi LED o LCD.

Gli utenti della versione Discovery della Soluzione possono utilizzare una o più uscite video collegate alla Soluzione per proiettare animazioni visive.

L'Utente che utilizza la versione a pagamento della Soluzione può utilizzare una o più uscite video contemporaneamente, a seconda della versione della Soluzione scelta dall'Utente, nei limiti delle capacità tecniche delle apparecchiature utilizzate dall'Utente, che l'Utente riconosce, per proiettare le animazioni visive.

La versione Live della soluzione consente di utilizzare una sola uscita video alla volta.

La Versione Pro della Soluzione e la Versione Pro+ della Soluzione consentono di utilizzare più uscite video contemporaneamente per proiettare animazioni visive. L'Utente riconosce che il numero di uscite può variare in base alle capacità tecniche dell'apparecchiatura utilizzata dall'Utente.

L'Digital Essence mette a disposizione dell'Utente tramite l'interfaccia (i) uno o più schermi di proiezione neri che gli consentono di proiettare le animazioni create su oggetti e/o superfici tramite il/i videoproiettore/i o di proiettarle tramite schermi LCD e schermi LED, e (ii) una finestra che gli consente di visualizzare l'animazione visiva sullo schermo del computer mentre viene creata.


6.1.2 - Creazione di facce

Tramite la Soluzione, Digital Essence fornisce all'Utente uno strumento di creazione che gli consente di disegnare forme geometriche che delimitano uno spazio all'interno del quale l'Utente può inserire un'animazione visiva (di seguito le "Facce").
Un Volto viene disegnato con il mouse su un oggetto reale, come un elemento decorativo, una facciata di un edificio o un mobile, per adattarsi alla struttura dell'oggetto alla cui forma viene automaticamente adattato tramite lo schermo di proiezione nero. L'Utente può creare i Volti partendo da una foto dell'arredamento o importando Volti già creati da un altro software di creazione grafica, a condizione che questo software sia tecnicamente compatibile con la Soluzione.
L'utente può disegnare una o più Facce per dividere un oggetto in più spazi distinti.


6.1.3 - Creare animazioni

Tramite la Soluzione, Digital Essence fornisce all'Utente un modulo sull'Interfaccia, che gli consente di accedere alla libreria del suo computer e di importare file video e/o immagini dal suo computer all'Interfaccia e di trascinarli nelle Facce per riempirle.
La Digital Essence fornisce inoltre agli Utenti una libreria di effetti di illuminazione visiva pronti all'uso e accessibili dall'Interfaccia (di seguito gli "Effetti").
L'Utente può applicare uno o più Effetti ai Volti e ai video e/o alle immagini importati dall'Utente. Ogni Effetto può essere modulato in base alle diverse caratteristiche specifiche di ciascun Effetto, consentendo all'Utente di variare il risultato ottenuto una volta applicato l'Effetto a uno o più Volti.
L'Digital Essence mette a disposizione dell'Utente una funzione "Sequencer" sull'interfaccia della soluzione, che consente all'Utente di salvare un numero illimitato di composizioni di effetti diversi e di applicarli successivamente a una o più facce, secondo l'ordine impostato dall'Utente o in modo casuale, a discrezione dell'Utente (di seguito la "Sequenza").
L'applicazione di effetti e/o sequenze ai vari volti crea un'animazione visiva proiettata su un oggetto e/o una superficie da uno o più videoproiettori (di seguito denominata "Animazione visiva").


6.1.4 - Sincronizzazione del suono

L'utente può importare i file audio dal proprio computer all'interfaccia utilizzando gli strumenti di importazione multimediale forniti da Digital Essence all'interno della soluzione.
L'Digital Essence mette a disposizione dell'Utente una funzione di "sincronizzazione" tramite l'interfaccia, che gli consente di sincronizzare i vari Effetti e/o Sequenze applicati ai Volti con i suoni.La funzione di analisi del suono consente all'Utente di attivare gli Effetti e/o le Sequenze in base al volume dei suoni catturati dalla Soluzione e determinati dall'Utente e/o di sincronizzare l'attivazione degli Effetti e/o delle Sequenze con frequenze basse o alte.

6.1.5 - Salvataggio

Nella versione Discovery della Soluzione, l'Utente non ha la possibilità di salvare sul proprio computer le Animazioni visive create, né le Sequenze. Le Animazioni visive e/o le Sequenze rimangono disponibili solo finché la Soluzione rimane aperta sul computer dell'Utente e l'Utente riconosce di essere stato informato che tali Animazioni visive e/o Sequenze andranno definitivamente perse ogni volta che chiude la Soluzione.
Nella versione a pagamento della soluzione, l'utente ha la possibilità di salvare le animazioni visive nella libreria del proprio computer. Le sequenze possono anche essere salvate direttamente sul disco rigido del computer.

6.2 Strumento per la composizione degli effetti

Digital Essence mette a disposizione degli Utenti che hanno sottoscritto la versione a pagamento della Soluzione o la versione Discovery della Soluzione un'interfaccia di elaborazione delle immagini che consente di comporre nuovi Effetti.
Gli effetti creati da un utente vengono salvati nella libreria degli effetti della versione della Soluzione scaricata sul suo computer. Gli effetti creati da un utente non vengono resi disponibili alla comunità degli utenti della Soluzione.
Per gli Utenti che hanno sottoscritto la versione Pro+ della Soluzione, Digital Essence fornisce all'Utente le funzionalità che gli permettono di esportare gli Effetti creati sotto forma di file video in qualsiasi altra applicazione e/o soluzione di elaborazione delle immagini o di video mapping.

6.3 Accesso al Forum

Accesso a un thread di discussione
La registrazione ai Servizi consente agli Utenti di accedere a un Forum accessibile dal Sito facendo clic sul pulsante "Forum". Il Forum è accessibile a tutti gli Utenti dei Servizi, sia che utilizzino la Versione Discovery della Soluzione che la Versione a Pagamento della Soluzione.
Tutti gli Utenti hanno accesso alle varie discussioni pubblicate sul Forum e organizzate per tema.L'Utente che desidera partecipare alle discussioni sul Forum deve creare un account specifico sul Forum tramite un servizio di terze parti offerto da Zendesk (di seguito "Account del Forum") secondo la procedura descritta di seguito. Zendesk richiede all'Utente di :
 
- compilare il modulo di registrazione Zendesk, includendo tutte le informazioni richieste (in particolare, nome e cognome e indirizzo e-mail). L'Utente garantisce che le informazioni fornite nel modulo di registrazione al momento dell'apertura del proprio Account del Forum sono accurate.
- scegliere un nome utente e una password. Qualsiasi modifica della password deve seguire la procedura stabilita da Zendesk. Si consiglia di modificare regolarmente la password.
 
L'Utente può condividere fotografie, immagini e/o descrizioni testuali dei Progetti che ha creato utilizzando la Soluzione in un thread sul Forum.
Gli utenti possono fare commenti personali in risposta ai progetti condivisi con la comunità degli utenti del forum, tramite la funzione "Commenti" disponibile sotto ogni messaggio pubblicato in una discussione.
 
Moderazione
 
La moderazione del forum è affidata a Zendesk. Zendesk seleziona, verifica e controlla i messaggi e i commenti pubblicati sul forum.
 
Zendesk funge da fornitore di hosting per il forum. Tuttavia, Digital Essence può cancellare messaggi e commenti a sua discrezione.

6.4 Condivisione di animazioni visive

Digital Essence mette a disposizione degli Utenti animazioni visive create da Digital Essence o da terzi, che possono essere scaricate nella Soluzione per essere riutilizzate.
L'Utente è espressamente informato che è autorizzato a combinare le Animazioni prodotte da Digital Essence o da terzi con qualsiasi altra Animazione visiva, in particolare quelle da lui stesso create o con video, nonché a utilizzare tali Animazioni visive come parte di un evento pubblico. L'Utente si astiene espressamente dal monetizzare, vendere, concedere, scambiare e, più in generale, negoziare l'uso di tali Animazioni visive create da Digital Essence o da terzi. L'Utente può tuttavia modificare tali animazioni visive, comporne di nuove e utilizzarle a fini commerciali.
L'Utente che desidera condividere le Animazioni visive create con la Soluzione deve farlo sul Forum nel rispetto delle regole specifiche del Forum.  
Le animazioni visive condivise sul Forum sono soggette alla previa convalida da parte di Digital Essence, che decide da sola quali animazioni visive saranno pubblicate sul Forum, cosa che l'Utente riconosce e accetta.

6.5 Supporto e formazione

Digital Essence può fornire all'Utente un supporto e/o una formazione specifici per l'uso della Soluzione, al fine di consentire all'Utente di progettare animazioni visive.
Tali servizi saranno forniti con qualsiasi mezzo utile a discrezione di Digital Essence. I termini e le condizioni di questi servizi saranno definiti specificamente tra le Parti di comune accordo.
L'Utente che desidera abbonarsi a questi Servizi deve contattare Digital Essence tramite il modulo di contatto disponibile sul Sito alla voce "Modulo di contatto".

6.6 Creazione di animazioni visive

Digital Essence offre all'Utente servizi di progettazione e produzione di animazioni visive personalizzate, fornite chiavi in mano per tutti i tipi di eventi, tra cui fiere, conferenze, mostre e/o operazioni di marketing o culturali.
Tali servizi saranno forniti con qualsiasi mezzo utile a discrezione di Digital Essence. I termini di questi servizi saranno specificamente definiti tra le Parti di comune accordo. L'Utente che desidera abbonarsi a questi Servizi deve contattare Digital Essence tramite il modulo di contatto disponibile sul Sito alla voce "Modulo di contatto".

6,7 Altri servizi

Digital Essence si riserva il diritto di offrire qualsiasi altro Servizio che ritenga utile, nella forma e secondo le funzionalità e i mezzi tecnici che ritiene più appropriati per fornire tali Servizi, sia gratuitamente che a pagamento.
 
Per accedere ai servizi aggiuntivi offerti tramite il Sito, l'Utente deve contattare Digital Essence utilizzando il modulo di contatto disponibile sul Sito alla voce "Modulo di contatto". Le condizioni di accesso a questi servizi aggiuntivi saranno definite di comune accordo tra le Parti.

7. Durata

Se, al momento della registrazione ai Servizi, l'Utente ha scaricato la Versione di scoperta della Soluzione, tale registrazione e la disponibilità di tale Versione di scoperta della Soluzione saranno senza limiti di tempo.
Se, al momento della registrazione ai Servizi, l'Utente ha scaricato la Versione a pagamento della Soluzione, a seconda dell'opzione scelta dall'Utente, la registrazione ai Servizi e la disponibilità della Versione a pagamento della Soluzione saranno per i seguenti periodi:
- Nessun limite di tempo per la versione On Premise; oppure
- Per la durata dell'Abbonamento
L'Abbonamento si intende per un periodo di un (1) mese a partire dal giorno del pagamento del prezzo dei Servizi, rinnovabile tacitamente per un (1) mese alla fine di ogni periodo. L'Utente può tuttavia rescindere l'Abbonamento in qualsiasi momento tramite la scheda "License Manager" del Sito. In questo caso, l'Abbonamento terminerà alla fine del mese in corso.
Per la registrazione ai Servizi, per la versione Discovery della Soluzione e per la versione a pagamento della Soluzione, le Parti concordano che i presenti Termini e condizioni si applicano per l'intera durata dell'utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente.

8. Condizioni finanziarie

8.1 Prezzi

Previa sottoscrizione dei Servizi, la versione Discovery della Soluzione è disponibile gratuitamente.
Previa sottoscrizione dei Servizi, la versione a pagamento della Soluzione è disponibile a pagamento. Digital Essence offre diverse formule di abbonamento a seconda del tipo di versione dei Servizi selezionata sul Sito (Live, Pro, Pro+).
Il tariffario applicabile è quello in vigore alla data di registrazione ai Servizi, come indicato sul Sito. Sul Sito, i prezzi sono indicati al netto delle imposte. I prezzi comprensivi delle imposte nazionali applicabili sono visualizzati dal provider di pagamento Fastspring prima del pagamento da parte dell'Utente. La valuta viene visualizzata da Fastspring in base alla posizione dell'indirizzo IP dell'Utente. Per impostazione predefinita, la valuta visualizzata è il dollaro USA.
Digital Essence si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di offrire offerte promozionali o riduzioni di prezzo.
L'accesso agli altri Servizi descritti negli articoli da 6.5 a 6.7 delle Condizioni Generali di Contratto sarà oggetto di specifica negoziazione tra le Parti, di comune accordo, e darà luogo alla sottoscrizione di uno specifico ordine di acquisto.

8.2 Condizioni di pagamento

Se viene scelto un Abbonamento, l'Utente si impegna a pagare il prezzo dell'abbonamento ai Servizi alle scadenze previste dalla formula di Abbonamento scelta e indicate sul Sito, e alle scadenze così indicate.
 
Se si sceglie la versione On Premise, l'Utente accetta di pagare il prezzo indicato al momento della registrazione iniziale ai Servizi.
Il pagamento del prezzo dei Servizi, compreso l'Abbonamento o la Versione On Premise, viene effettuato online, con carta di credito, bonifico bancario o PayPal, attraverso il servizio di pagamento online sicuro Fastspring o con qualsiasi altro mezzo che verrà proposto sul Sito al momento della registrazione.
Per pagare i Servizi, l'Utente deve registrare le proprie coordinate bancarie corrispondenti alla carta di credito, al conto PayPal o al conto corrente bancario su cui verranno addebitate le somme dovute per i Servizi. Tali dati bancari saranno raccolti dal fornitore di servizi di pagamento (Fastspring). Per ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento di tali dati bancari da parte del fornitore di servizi di pagamento, l'Utente è invitato a contattare direttamente quest'ultimo [https://fastspring.com/consumer-support/].
L'Utente garantisce a Digital Essence di disporre delle autorizzazioni necessarie per utilizzare il metodo di pagamento scelto.
La fattura è emessa dal fornitore di servizi di pagamento (Fastspring) che ha ottenuto un mandato di fatturazione da Digital Essence. Il fornitore di servizi di pagamento (Fastspring) invierà la fattura all'Utente, con qualsiasi mezzo utile e a sua libera scelta, immediatamente dopo il pagamento del prezzo dei Servizi che comprendono l'Abbonamento o la Versione On Premise. Le fatture possono essere messe a disposizione degli Utenti anche attraverso il gestore delle licenze.
 

8.3 Inadempienza di pagamento

L'Utente è informato ed accetta espressamente che l'eventuale ritardo nel pagamento di tutte o parte delle somme dovute alla loro scadenza comporterà automaticamente, fatto salvo quanto previsto dagli articoli "Penali per inadempimento" e "Risoluzione", e senza alcuna preventiva messa in mora, l'impossibilità di pagare le somme dovute:

1. La decadenza di tutte le somme dovute dall'Utente e il loro immediato pagamento;
2. Sospensione immediata dei Servizi in corso fino al completo pagamento di tutte le somme dovute dall'Utente;
3. Fatturazione a Digital Essence di interessi di mora al tasso di cinque (5) volte il tasso di interesse legale, in base all'importo di tutte le somme dovute dall'Utente, e un'indennità forfettaria di quaranta (40) euro per le spese di riscossione, quando l'Utente è un professionista.

9. Rinuncia espressa al diritto di recesso

Il presente articolo si applica solo agli Utenti che utilizzano i Servizi per esigenze private, al di fuori di qualsiasi attività professionale, e nell'ambito della sottoscrizione di un Abbonamento o dell'utilizzo della Versione On Premise.
In conformità alle disposizioni di legge vigenti in materia di fornitura di contenuti digitali, l'Utente accetta espressamente che la fornitura dei Servizi, compresa la fornitura della Soluzione, abbia inizio con il pagamento del prezzo dei Servizi, ovvero prima della scadenza del periodo di 14 giorni, e rinuncia espressamente al diritto di recesso. Non saranno accettate richieste di ritrattazione, cancellazione o rimborso per il periodo sottoscritto.
L'accettazione dell'avvio immediato della fornitura di contenuti digitali e l'espressa rinuncia al diritto di recesso per tali contenuti viene formalizzata al momento del pagamento del prezzo dei Servizi.
Di conseguenza, la sottoscrizione dei Servizi (per la versione Subscription o On Premise) è ferma e definitiva. Non può dare luogo a cambi, rimborsi o all'esercizio del diritto di recesso.
Tuttavia, in deroga ai paragrafi precedenti, Digital Essence consente all'Utente di interrompere la registrazione ai Servizi e di richiedere il rimborso del prezzo pagato, se tale richiesta viene effettuata entro ventiquattro (24) ore dal pagamento del prezzo dei Servizi. L'Utente deve accompagnare tale richiesta con una motivazione che spieghi la sua scelta.

10. Uso non commerciale

L'Utente non può monetizzare, vendere, concedere, scambiare o, più in generale, negoziare in tutto o in parte l'accesso ai Servizi, ai server del Sito e/o del Forum, nonché alla Soluzione e/o alle informazioni e/o ai testi, alle immagini e agli altri contenuti utilizzati da Digital Essence e/o da qualsiasi altro Utente sul Sito e/o sul Forum, sia indirettamente che non, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente.
In particolare, l'Utente si impegna a non integrare la Soluzione e/o i Servizi e/o le informazioni, i testi, le immagini e gli altri contenuti utilizzati da Digital Essence in qualsiasi altro prodotto allo scopo di commercializzare tale prodotto, compreso uno qualsiasi di questi elementi, senza il previo ed espresso consenso di Digital Essence.

11. Obblighi degli utenti

Fatti salvi gli altri obblighi qui previsti, l'Utente si impegna a rispettare i seguenti obblighi.
1. L'Utente si impegna, nell'utilizzo dei Servizi, a rispettare e a conformarsi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili e a non violare l'ordine pubblico o i diritti di terzi.
2. L'Utente è inoltre l'unico responsabile del corretto espletamento di tutte le formalità amministrative, fiscali e/o sociali e di tutti i pagamenti di contributi, imposte o tasse di qualsiasi tipo che possano essere richiesti in relazione al suo utilizzo dei Servizi.
3. L'Utente riconosce di aver preso conoscenza delle caratteristiche e dei vincoli, in particolare tecnici, di tutti i Servizi indicati sul Sito.
4. L'Utente si impegna a fornire alla Digital Essence tutti i documenti, gli elementi, i dati e le informazioni necessari per la corretta esecuzione dei Servizi. Più in generale, l'Utente si impegna a collaborare attivamente con la Digital Essence per la corretta esecuzione del presente accordo e a informare la Digital Essence di qualsiasi difficoltà relativa a tale esecuzione.
5. L'Utente è l'unico responsabile delle animazioni visive e/o dei commenti che pubblica nell'ambito dei Servizi tramite il Forum.
 
Egli/ella garantisce al Digital Essence di disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni necessarie per la distribuzione di tali animazioni visive e/o commenti.
L'utente si impegna a garantire che tali animazioni visive e/o commenti siano leciti, non violino l'ordine pubblico, il buon costume o i diritti di terzi, non violino alcuna disposizione legislativa o regolamentare e, più in generale, non siano in alcun modo suscettibili di far sorgere la responsabilità civile o penale di Digital Essence.
L'Utente si astiene quindi dal distribuire, in particolare e senza che questo elenco sia esaustivo :
- contenuti pornografici, osceni, indecenti, scioccanti o inadatti a un pubblico familiare, diffamatori, abusivi, violenti, razzisti, xenofobi o revisionisti,
- contenuti illeciti,
- contenuti che danneggiano l'immagine di terzi,
- contenuti fuorvianti o ingannevoli o che propongono o promuovono attività illegali, fraudolente o ingannevoli,
- contenuti dannosi per i sistemi informatici di terzi (come virus, worm, cavalli di Troia, ecc.),
- e, più in generale, contenuti che possano violare i diritti di terzi o arrecare pregiudizio a terzi, in qualsiasi modo o forma.

12. Proprietà intellettuale

12.1 Proprietà intellettuale dell'Digital Essence

I presenti Termini e condizioni non concedono all'Utente alcun diritto di proprietà intellettuale sulla Soluzione e sul Sito e su qualsiasi elemento protetto appartenente a Digital Essence, nonché sui loghi e sui marchi utilizzati da Digital Essence all'interno della Soluzione, del Sito e del Forum in relazione alla fornitura dei Servizi, che rimangono di piena ed esclusiva proprietà di Digital Essence.
Digital Essence concede all'Utente il diritto non esclusivo, personale e non trasferibile di utilizzare la versione di scoperta della Soluzione, nella versione esistente alla data di sottoscrizione dei presenti Termini e condizioni, nonché la relativa documentazione tecnica, al solo scopo di creare animazioni visive.Se l'Utente sottoscrive un abbonamento alla versione a pagamento della Soluzione, Digital Essence concede all'Utente, per tutta la durata dell'abbonamento e per tutto il mondo, il diritto non esclusivo, personale e non trasferibile di utilizzare la Soluzione, nella versione esistente alla data di sottoscrizione delle presenti Condizioni Generali, nonché qualsiasi versione futura resa disponibile sul Sito, e la relativa documentazione tecnica, al solo scopo di creare animazioni visive, per un numero massimo di postazioni di lavoro come stabilito nella formula di abbonamento scelta al momento della sottoscrizione di tale abbonamento.
 
L'Utente riconosce che per installare la Versione a pagamento della Soluzione su qualsiasi altra stazione di lavoro, è necessario acquistare una licenza aggiuntiva per il numero di stazioni di lavoro aggiuntive richieste.
 
Se l'Utente sceglie la Versione On Premise della Soluzione al momento della registrazione ai Servizi, Digital Essence concede all'Utente, per tutta la durata legale del diritto d'autore come definito dalla legislazione francese o dai testi internazionali attuali e futuri, e per tutto il mondo, il diritto non esclusivo, personale e non trasferibile di utilizzare la Soluzione, nella sua versione esistente alla data di sottoscrizione delle presenti Condizioni Generali, e nelle eventuali versioni future rese disponibili sul Sito, nonché nella sua documentazione tecnica, al solo scopo di creare Animazioni Visive, per un numero massimo di postazioni di lavoro come specificato nel pacchetto scelto al momento della registrazione ai Servizi.
La presente licenza d'uso viene concessa all'Utente previo pagamento integrale del prezzo, alle condizioni indicate nell'articolo "Condizioni di prezzo" di cui sopra.
In ogni caso, l'Utente si astiene espressamente da qualsiasi altro uso della Soluzione, e in particolare dal riprodurre, organizzare, adattare la Soluzione, metterla a disposizione di terzi, creare qualsiasi opera derivata da tutta o parte della Soluzione, commercializzarla o offrirla a noleggio.
Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, distribuzione, adattamento o commercializzazione degli elementi di cui al presente articolo da parte dell'Utente, che non sia conforme alle disposizioni di cui sopra, costituirà una violazione del diritto d'autore, conformemente alle disposizioni dell'articolo L.335-3 del Codice della Proprietà Intellettuale francese.In deroga a quanto sopra, la copia e la rappresentazione privata di tali elementi sono autorizzate, a condizione che siano strettamente riservate all'uso privato dell'Utente e non destinate a un uso collettivo, e per scopi non commerciali.
 

12.2 Proprietà intellettuale degli utenti

L'Utente autorizza Digital Essence, su base non esclusiva e gratuita, per tutto il mondo e per tutta la durata legale del copyright, ad utilizzare i diritti di proprietà intellettuale che detiene sulle Animazioni Visive, al solo scopo di :
1. Trasmettere animazioni visive sul forum ;
2. trasmettere le Animazioni visive su qualsiasi sito web francese o straniero, pubblicato da Digital Essence o da terzi, sui social network di Digital Essence e/o su qualsiasi altro mezzo, allo scopo di promuovere la Soluzione e/o i Servizi.
A tal fine, l'autorizzazione concessa all'Digital Essence nel presente documento riguarda :
- il diritto di riprodurre le Animazioni visive, in tutto o in parte, in originale o in copia, in qualsiasi formato e su qualsiasi supporto, conosciuto o sconosciuto, in particolare stampato, elettronico, digitale, computerizzato, con qualsiasi mezzo e qualsiasi processo materiale o immateriale, esistente o futuro, prevedibile o imprevedibile;
- il diritto di rappresentare e distribuire pubblicamente le Animazioni Visive, in tutto o in parte, attraverso tutti i media e tutti i mezzi di distribuzione, di qualsiasi natura, conosciuti o sconosciuti, e in particolare, ma senza che questo elenco sia limitativo, le reti di comunicazione, compresi Internet e la telefonia mobile, le trasmissioni televisive, il cinema o i manifesti, a qualsiasi pubblico;
- il diritto di associare le Animazioni Visive a qualsiasi elemento visivo, audio e/o testuale;
- il diritto di utilizzare le Animazioni Visive, in tutto o in parte, per incorporarle o sfruttarle attraverso, senza che questo elenco sia limitativo, tutti i prodotti, multimediali, audiovisivi, siti Internet, giochi, applicazioni..;
- il diritto di utilizzare le Animazioni visive per scopi promozionali e pubblicitari.
I diritti sopra descritti possono essere sfruttati direttamente e/o indirettamente da Digital Essence o ceduti da quest'ultima a terzi, in tutto o in parte, nei termini e alle condizioni che ritiene più opportuni.
 
Inoltre, gli Utenti che hanno creato Animazioni Visive autorizzano altri Utenti, su base non esclusiva e gratuita, per tutto il mondo e per la durata legale del diritto d'autore, a utilizzare le Animazioni Visive pubblicate sul Forum al solo scopo di creare nuove Animazioni Visive, per uso non commerciale. Per questo unico scopo, l'autorizzazione concessa agli altri Utenti comprende :
 
- il diritto di riprodurre le Animazioni visive, in tutto o in parte, in originale o in copia, in qualsiasi formato e su qualsiasi supporto, conosciuto o sconosciuto, in particolare stampato, elettronico, digitale, computerizzato, con qualsiasi mezzo e qualsiasi processo materiale o immateriale, esistente o futuro, prevedibile o imprevedibile;
- il diritto di rappresentare e distribuire pubblicamente le Animazioni Visive, in tutto o in parte, attraverso tutti i media e tutti i mezzi di distribuzione, di qualsiasi natura, conosciuti o sconosciuti, e in particolare, ma senza che questo elenco sia limitativo, le reti di comunicazione, compresi Internet e la telefonia mobile, le trasmissioni televisive, il cinema o i manifesti, a qualsiasi pubblico;
- il diritto di associare le Animazioni Visive a qualsiasi elemento visivo, audio e/o testuale.
L'Utente garantisce a Digital Essence e agli altri Utenti che le Animazioni visive non costituiscono una violazione di qualsiasi altro elemento appartenente a terzi, in particolare a qualsiasi altro Utente.L'Utente garantisce Digital Essence contro qualsiasi reclamo, pretesa e/o azione da parte di uno o più altri Utenti e/o terzi che sostengono che le Animazioni visive costituiscono una violazione dei suoi diritti, qualunque essi siano, e in particolare dei suoi diritti di proprietà intellettuale, dei suoi diritti di immagine e dei suoi diritti alla privacy. Di conseguenza, l'Utente si impegna a risarcire Digital Essence e/o gli altri Utenti per qualsiasi pregiudizio che esso e/o essi possano subire, e a sostenere tutti i danni, i costi, gli oneri e le spese che Digital Essence e/o gli altri Utenti possano essere condannati a pagare, o che possano essere previsti in un accordo transattivo firmato da Digital Essence e/o da qualsiasi altro Utente dopo aver ottenuto il consenso dell'Utente.

13. Assistenza tecnica

Digital Essence offre all'Utente assistenza gratuita tramite il modulo di contatto disponibile sul Sito nella scheda "Modulo di contatto", consentendo all'Utente di ottenere tutte le informazioni necessarie relative all'uso dei Servizi.
Digital Essence si impegna a rispondere a qualsiasi richiesta di assistenza entro un massimo di quarantotto (48) ore dal ricevimento di tale richiesta, calcolate sulla base di un periodo di intervento che va dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, dalle 9:00 alle 18:00 (di seguito il "Periodo di intervento").

14. Manutenzione

14.1 Manutenzione correttiva della soluzione

Nell'ambito della Versione a Pagamento della Soluzione, per gli Utenti con un Abbonamento attivo, e nei dodici (12) mesi successivi alla disponibilità della Soluzione per gli Utenti per la Versione On Premise, Digital Essence fornisce gratuitamente la manutenzione correttiva della Soluzione, intesa come la diagnosi e la correzione di qualsiasi anomalia che influisca sul suo funzionamento.
 
L'Utente si impegna a segnalare qualsiasi anomalia, intesa come qualsiasi malfunzionamento riproducibile che diminuisca o impedisca l'utilizzo della Soluzione in conformità alla sua documentazione tecnica, non imputabile a un uso improprio della Soluzione, nel più breve tempo possibile attraverso il modulo di contatto disponibile sul Sito alla voce "Modulo di contatto". L'Utente si impegna a descrivere nel modo più preciso possibile le difficoltà incontrate e le circostanze in cui si sono verificate.
Digital Essence si impegna a diagnosticare l'anomalia a distanza, basandosi esclusivamente sulle informazioni fornite dall'Utente nella segnalazione dell'incidente.
A discrezione di Digital Essence, Digital Essence può fornire agli Utenti aggiornamenti della Soluzione, vale a dire la compilazione di correzioni di bug e miglioramenti dell'usabilità della Soluzione.
Nel caso della Versione a pagamento della Soluzione, per gli Utenti con una Sottoscrizione attiva, ed entro dodici (12) mesi dalla messa a disposizione della Soluzione agli Utenti per la Versione On Premise, questi aggiornamenti, quando disponibili, saranno forniti e offerti automaticamente a tutti gli Utenti all'apertura della Soluzione.
Questi aggiornamenti della Soluzione saranno scaricabili dalla pagina "License Manager" del Sito, accessibile tramite la chiave di licenza.
Digital Essence si riserva il diritto di inviare all'Utente un link per scaricare nuovamente la Soluzione. In questo caso, Digital Essence non sarà responsabile per la perdita, la distruzione o l'alterazione di qualsiasi Animazione Visiva.
È espressamente concordato tra le Parti che la violazione da parte della Digital Essence di uno qualsiasi degli impegni di cui al presente articolo non potrà in alcun caso essere sanzionata con la violazione del contratto che lega l'Utente alla Digital Essence per la fornitura dei Servizi e la sua responsabilità sarà limitata alle condizioni di cui all'articolo "Responsabilità".
L'Utente installerà l'aggiornamento autonomamente, seguendo le istruzioni fornite da Digital Essence.

14.2 Manutenzione evolutiva della soluzione

Nell'ambito della Versione a Pagamento della Soluzione, per gli Utenti con un Abbonamento ancora attivo, ed entro dodici (12) mesi dalla messa a disposizione della Soluzione agli Utenti per la Versione On Premise, Digital Essence fornisce gratuitamente servizi di manutenzione evolutiva della Soluzione, intesa come la fornitura di qualsiasi nuova versione, intesa come qualsiasi aggiunta di nuove funzionalità alla Soluzione, consentendo il miglioramento delle funzioni esistenti della Soluzione, nonché lo sviluppo di nuove funzionalità.
Nell'ambito della versione a pagamento della Soluzione, per gli Utenti con un abbonamento attivo, ed entro dodici (12) mesi dalla disponibilità della Soluzione per gli Utenti per la versione On Premise, verranno fornite e offerte automaticamente nuove versioni agli Utenti all'apertura della Soluzione.
Queste nuove versioni della Soluzione saranno scaricabili dalla pagina "License Manager" del Sito, accessibile tramite la chiave di licenza.
L'Digital Essence determina da solo il numero di nuove versioni che rilascerà durante il periodo di validità del presente Accordo, fermo restando che almeno una nuova versione sarà resa disponibile dall'Digital Essence ogni dodici (12) mesi.

14.3 Manutenzione aggiuntiva

Al termine dei dodici (12) mesi successivi alla fornitura della Versione On-Premise, l'Utente potrà acquistare ulteriori dodici (12) mesi di manutenzione correttiva della Soluzione, effettuata alle condizioni di cui all'articolo 14.1, e di manutenzione evolutiva, effettuata alle condizioni di cui all'articolo 14.2.
 
Resta inteso che l'Utente avrà accesso a tutti gli aggiornamenti disponibili e alle nuove versioni rese disponibili da Digital Essence prima della data di inizio della manutenzione aggiuntiva acquistata dall'Utente.
La scelta di acquistare dodici (12) mesi di manutenzione aggiuntiva correttiva ed evolutiva viene effettuata tramite la pagina "License Manager" del Sito, accessibile tramite la chiave di licenza. L'Utente che effettua questa scelta viene quindi reindirizzato al provider di pagamento Fastspring per pagare il prezzo indicato. La manutenzione aggiuntiva inizia una volta pagato il prezzo.

15. Dati personali

Digital Essence dichiara di raccogliere ed elaborare i dati relativi all'Utente e di ospitarli sul Sito nell'ambito della prestazione dei Servizi. Tali dati costituiscono dati personali ai sensi della Legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e del Regolamento generale sulla protezione dei dati.Digital Essence dichiara di rispettare tutti gli obblighi e le norme che le competono in materia di protezione dei dati personali, in particolare per garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati raccolti e trattati.
I dati raccolti e trattati in questo modo saranno utilizzati per le finalità e alle condizioni descritte nella Carta di protezione dei dati personali accessibile dalla home page del Sito, che l'Utente è espressamente invitato a leggere.

16. Riferimento utente

L'Utente, quando utilizza i Servizi come professionista nell'ambito della sua attività, autorizza espressamente Digital Essence a citare e riprodurre il suo nome commerciale e/o il suo marchio e/o il suo logo come riferimento commerciale, in particolare durante eventi promozionali, nei suoi documenti commerciali o pubblicitari e sul suo sito web, in qualsiasi forma, per un periodo di cinque (5) anni dalla conclusione del presente contratto.

17. Comportamento vietato

All'Utente è severamente vietato utilizzare i Servizi per i seguenti scopi:
- svolgere attività illegali o fraudolente, o attività che violino i diritti o la sicurezza di terzi;
- minare l'ordine pubblico o violare le leggi e i regolamenti vigenti,
- l'intrusione nel sistema informatico di una terza parte o qualsiasi attività di natura tale da danneggiare, controllare, interferire o intercettare in tutto o in parte il sistema informatico di una terza parte, violandone l'integrità o la sicurezza,
- il favoreggiamento, in qualsiasi forma o modo, di uno o più degli atti e delle attività sopra descritti,
- e più in generale qualsiasi pratica che utilizzi in modo improprio i Servizi per scopi diversi da quelli per cui sono stati concepiti.

Sono inoltre severamente vietati (i) qualsiasi comportamento che possa interrompere, sospendere, rallentare o impedire la continuità dei Servizi, (ii) qualsiasi intrusione o tentativo di intrusione nei sistemi di Digital Essence, (iii) qualsiasi appropriazione indebita delle risorse di sistema del Sito, (iv) qualsiasi azione che possa imporre un carico sproporzionato sulle infrastrutture di quest'ultimo, (v) qualsiasi violazione delle misure di sicurezza e di autenticazione, (vi) qualsiasi atto che possa pregiudicare i diritti e gli interessi finanziari, commerciali o morali di Digital Essence o degli Utenti del Sito, e più in generale (vii) qualsiasi violazione dei presenti Termini e condizioni.

 

18. Siti web di terzi

L'Utente riconosce e accetta che la Digital Essence non può essere ritenuta in alcun modo responsabile della disponibilità tecnica di software, siti web e/o applicazioni mobili gestiti da terzi a cui l'Utente può accedere tramite il Sito e/o il Forum e/o la Soluzione. Digital Essence non si assume alcuna responsabilità per il contenuto, la pubblicità, i prodotti e/o i servizi disponibili su tali software, siti web o applicazioni mobili di terzi.La Digital Essence non è responsabile di eventuali transazioni tra un Utente e qualsiasi inserzionista, professionista o commerciante a cui l'Utente può essere indirizzato tramite il Sito e/o il Forum e/o la Soluzione, e non è parte in causa in eventuali controversie con tali terzi, in particolare per quanto riguarda la consegna di prodotti e/o servizi, garanzie, dichiarazioni o altri obblighi di qualsiasi tipo forniti da tali terzi.

19. Esclusioni di garanzia e responsabilità

Digital Essence si impegna a fornire i Servizi sulla base dei migliori sforzi, ad esclusione di qualsiasi obbligo di risultato, che l'Utente riconosce e accetta espressamente.
L'Utente dichiara di essere consapevole che l'intervento di Digital Essence ai sensi dei presenti Termini e Condizioni è limitato alla fornitura dei Servizi descritti nell'articolo "Descrizione dei Servizi". In particolare, l'Utente è espressamente informato e accetta che la Soluzione è un semplice strumento per creare animazioni visive.
L'Utente riconosce che Digital Essence non è a conoscenza delle immagini e/o dei video utilizzati per la creazione delle Animazioni Visive da parte del Cliente nell'ambito dei Servizi e trasmessi sul Forum, sul quale non effettua alcuna moderazione, selezione, verifica o controllo di alcun tipo e rispetto al quale agisce solo come fornitore di hosting.
Di conseguenza, Digital Essence non può essere ritenuto responsabile per le animazioni visive create da terzi e qualsiasi reclamo deve essere diretto in prima istanza all'autore delle animazioni visive in questione.
Digital Essence declina ogni responsabilità in caso di perdita o possibile deterioramento delle animazioni visive memorizzate dall'Utente sul proprio computer. Digital Essence declina inoltre ogni responsabilità in caso di perdita o deterioramento di tali animazioni visive durante le operazioni di manutenzione del Sito e/o della Soluzione.
Digital Essence non garantisce all'Utente che i Servizi, che sono soggetti a costante ricerca per migliorare le prestazioni e il progresso, siano completamente privi di difetti, errori o guasti.
In ogni caso, la responsabilità della Digital Essence per l'uso della versione a pagamento della soluzione è espressamente limitata ai danni diretti e comprovati subiti dall'utente. La Digital Essence non sarà responsabile nei confronti dell'Utente per danni di qualsiasi tipo, diretti, materiali, commerciali, finanziari o morali, derivanti dall'uso dei Servizi da parte dell'Utente, superiori agli importi fatturati dalla Digital Essence per i Servizi per i quali la Digital Essence è responsabile, al momento del presunto danno. La Digital Essence può essere ritenuta responsabile solo se l'Utente ha presentato una richiesta di risarcimento, tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, entro un (1) mese da tale evento.In caso di utilizzo della versione Discovery della Soluzione, Digital Essence non sarà responsabile nei confronti dell'Utente per il pagamento di eventuali danni di qualsiasi tipo, diretti o indiretti, materiali, finanziari o morali, derivanti dall'utilizzo dei Servizi e della Soluzione da parte dell'Utente.

20. Non concorrenza

L'Utente si astiene espressamente dallo sviluppare e/o far sviluppare e/o partecipare allo sviluppo, commercializzare e/o far commercializzare software simile o identico alla Soluzione, per conto proprio e/o di terzi, per tutta la durata del presente contratto più un periodo di tre (3) anni dalla data di sottoscrizione del presente contratto, per qualsiasi motivo, in tutti i territori.

21. Rinuncia

Il fatto che una delle Parti non abbia esercitato un diritto o un potere ai sensi delle disposizioni delle presenti Condizioni Generali, o lo abbia esercitato in ritardo, non sarà interpretato come una rinuncia ad esercitare in tutto o in parte tale diritto o potere, e qualsiasi esercizio singolo o parziale di un diritto o potere non impedirà un ulteriore esercizio di tale diritto o potere.

22. Forza maggiore

La Digital Essence non sarà responsabile nei confronti dell'Utente nel caso in cui l'adempimento dei suoi obblighi sia ritardato, limitato o reso impossibile dal verificarsi di un evento di forza maggiore. I casi di forza maggiore comprendono quelli generalmente riconosciuti dai tribunali e dalla giurisprudenza francesi.
Il verificarsi di un evento di forza maggiore sospenderà inizialmente l'esecuzione dei Servizi per un periodo non superiore a due (2) mesi. Qualora il caso di forza maggiore si protragga oltre il suddetto periodo, le Parti potranno risolvere le presenti Condizioni Generali, ipso jure, senza formalità legali, senza preavviso e senza diritto a indennizzi di sorta, inviando una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno con effetto immediato.

23. Modifica

Digital Essence si riserva il diritto di modificare i presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento. In particolare, Digital Essence si riserva il diritto di modificare e/o interrompere uno o tutti i Servizi a sua esclusiva discrezione.
L'Utente sarà informato di tali modifiche con ogni mezzo utile, almeno quindici (15) giorni prima della loro entrata in vigore. Le Condizioni Generali modificate si applicheranno immediatamente a tutti gli Utenti dei Servizi non appena saranno pubblicate sul Sito.
Se l'Utente non accetta le Condizioni generali modificate, deve interrompere il proprio abbonamento ai Servizi tramite la scheda "License Manager" del Sito. In caso contrario, si riterrà che l'Utente abbia accettato le Condizioni Generali modificate, che saranno pienamente applicabili nei suoi confronti.

24. Lingua

In caso di traduzione delle presenti Condizioni generali in una o più lingue, la lingua di interpretazione sarà il francese in caso di contraddizione o controversia sul significato di un termine o di una disposizione.

26. Nullità

Nel caso in cui una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali sia dichiarata nulla o inapplicabile a causa di una legge, di un regolamento o di una decisione definitiva di un tribunale competente, solo tale disposizione sarà nulla, mentre le altre disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

27. Identificazione

Digital Essence è una societe par actions simplifiee (società per azioni semplificata), iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Lille con il numero 800 709 180, con sede legale in 12 bis rue des Tours, 59800 Lille, Francia.
Digital Essence può essere contattato al seguente indirizzo e-mail: [email protected].

28. Mediazione

Le disposizioni del presente articolo sono applicabili solo all'Utente che utilizza i Servizi al di fuori di qualsiasi attività professionale per le sue esigenze private.
 
In caso di controversia relativa ai presenti Termini e condizioni generali, ogni Utente ha il diritto di ricorrere gratuitamente a un mediatore dei consumatori in conformità alle disposizioni dell'articolo L.612-1 del Codice del consumo francese, prima di adire i tribunali competenti.A questo proposito, si informa l'Utente che Digital Essence ha sottoscritto i servizi di mediazione della FEVAD.
 
L'Utente ha inoltre la possibilità di presentare un reclamo tramite la piattaforma di risoluzione delle controversie online (nota come piattaforma "ODR") accessibile tramite il seguente link: webgate.ec.europa.eu In caso di mancata nomina di un mediatore o della mediazione stessa, la parte più diligente può adire il Tribunale competente ai sensi dell'articolo seguente.

29. Diritto e giurisdizione

I presenti Termini e condizioni sono disciplinati dalla legge francese.
In caso di controversie relative alla validità, all'interpretazione e/o all'esecuzione delle Condizioni Generali, le Parti convengono che i tribunali della Corte d'Appello di Douai avranno competenza esclusiva, salvo che sia diversamente previsto da norme procedurali imperative.
Se l'Utente è un consumatore ai sensi dell'articolo preliminare del Codice del Consumo francese, può adire uno dei tribunali territorialmente competenti ai sensi del Codice di Procedura Civile francese, oppure il tribunale del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del presente contratto o al momento in cui si è verificato l'evento dannoso, conformemente alle disposizioni dell'articolo R.631-3 del medesimo Codice.

30. Entrata in vigore

Le presenti Condizioni Generali entrano in vigore il 28 gennaio 2026.

Avviso legale

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. IN NESSUN CASO GLI AUTORI O I DETENTORI DEI DIRITTI D'AUTORE SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI RECLAMO, DANNO O ALTRA RESPONSABILITÀ, SIA IN UN'AZIONE CONTRATTUALE, CHE IN UN'AZIONE ILLECITA O ALTRO, DERIVANTE DA, DA O IN RELAZIONE AL SOFTWARE O ALL'USO O AD ALTRI RAPPORTI CON IL SOFTWARE.

Questo software utilizza il codice di : Openframeworks  Poco  Immagine libera  Aumento  FreeType  OpenSSL  RtAudio  libtess2  Syphon  Beccuccio.
Questo software utilizza le librerie del programma FFmpeg sotto la licenza LGPLv2.1.

Informazioni generali

Politica di riservatezza e CGU


Impresa

ESSENZA DIGITALE SAS

 

48 rue du Docteur Legay

59110 La Madeleine / Francia

800 709 180 RCS Lille

TVA : FR55 800 709 180

Responsabile della pubblicazione : Etienne Mathé

 

Il sito internet HeavyM.net è duplicato sui materiali informatici della società. Nexcess. Indirizzo sociale: 21700 Melrose Avenue Southfield, MI 48075 United States

CARTA DI RISERVATEZZA

1. Definizione e natura dei dati a carattere personale

    Durante l'utilizzo del sito internet accessibile all'indirizzo HeavyM.net (ci-après ensemble la " Plateforme "), attraverso il quale noi vi permettiamo (i) di scaricare la soluzione HeavyM di vidéo-mapping intuitivo, il cui obiettivo è quello di poter creare animazioni visualizzate e di creare animazioni visive e proiettarle su diversi oggetti, (ii) di acquistare il Kit Olga, composto da moduli montabili e smontabili che consentono di creare superfici di di creare superfici di mapping video, (iii) di condividere le vostre creazioni con la comunità di utenti di HeavyM. utilizzatrice di HeavyM sulla piattaforma, nonché (iv) di accedere e partecipare al forum organizzato sulla piattaforma. forum sulla piattaforma, possiamo chiedervi di comunicarci i vostri dati. comunicare le informazioni di carattere personale che vi riguardano.

    Il termine "données à caractère personnel" designa tutte le données qui permettono di identificare un individuo, il che corrisponde in particolare al vostro nome, ai vostri nomi, pseudonimi, fotografia, indirizzo postale e di corriere elettronico, numero di telefono, indirizzo IP e numero di telefono. téléphone, adresse IP de votre ordinateur sur lequel la solution HeavyM est téléchargée, e/o indirizzo IP di provenienza di un messaggio postato sul forum, dati relativi a le vostre transazioni sulla piattaforma, i dettagli dei vostri acquisti e abbonamenti, il numero di carta bancaria, ecc. carte bancarie, nonché a qualsiasi altro tipo di informazione che sceglierete di comunicare a voi nel quadro delle vostre attività sulla piattaforma e, in particolare, sul forum. in particolare del forum.

2. Oggetto della presente ricerca

    La presente carta ha come obiettivo quello di informarvi sulle modalità che mettiamo in atto per raccogliere i vostri dati a carattere personale, nel rispetto del più rigoroso per raccogliere i vostri dati a carattere personale, nel rispetto più rigoroso dei vostri diritti. dei vostri diritti.

    Nous vous indiquons à ce sujet que nous conformons, dans la collecte et la gestion dei vostri dati a carattere personale, alla loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, dans sa version actuelle, ainsi qu'aux disposizioni del regolamento europeo sulla protezione dei dati personali, nella sua versione attuale, nonché alle disposizioni del regolamento europeo sulla protezione dei dati personali, nella sua versione attuale, nonché alle disposizioni del regolamento europeo sulla protezione dei dati personali, nella sua versione attuale. personale n°2016/679 (ci-après le " RGPD ").

3. Identità del responsabile della raccolta dati

    Il responsabile della raccolta e del trattamento dei vostri dati a carattere personale è la società Digital Essence, società per azioni semplificata, iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Lille con il numero 800 709 180, che ha il proprio nome e cognome. Commerce et des Sociétés de Lille con il n° 800 709 180, con sede sociale 48 rue du Docteur Legay - 59110 La Madeleine, France (dénommée dans le cadre des presenti "noi").

4. Raccolta di dati a carattere personale

    Le vostre informazioni di carattere personale sono raccolte per rispondere a una o più delle seguenti finalità delle finalités suivantes:

    1. Gestire l'accesso ai servizi accessibili sulla piattaforma a cui si è iscritti e il loro utilizzo. e il loro utilizzo,
    2. Migliorare l'esperienza dei clienti e i servizi offerti tramite la piattaforma;
    3. Effettuare le operazioni relative alla gestione dei clienti per quanto riguarda i contratti, comandi, fatture, programmi di fidelizzazione, nonché la relazione con i clienti. con i clienti,
    4. Costituire un file di membri iscritti, di utenti, di clienti e di potenziali clienti. prospettive,

    5. Inviare newsletter, sollecitazioni e messaggi promozionali. Nel caso in cui caso in cui non lo desideriate, vi offriamo la possibilità di esprimere il vostro rifiuto a questo proposito durante la raccolta dei vostri dati. il vostro rifiuto a questo proposito durante la raccolta dei vostri dati;
    6. Elaborare statistiche commerciali e di frequenza dei nostri servizi,
    7. Organizzare giochi a premi, lotterie e tutte le operazioni promozionali con l'esclusione dei giochi d'azzardo e di sparo in rete. esclusione dei giochi d'azzardo e di fortuna in linea che sono soggetti all'approvazione dell'Autorità di Regolamentazione dei Giochi in Linea. l'Autorità di Regolamentazione dei Giochi in Rete,
    8. Gestire la gestione delle opinioni delle persone su prodotti, servizi o contenuti. contenuti,
    9. Gestire gli impainti e i contendenti potenziali per quanto riguarda l'utilizzo dei nostri prodotti e servizi. prodotti e servizi,
    10. Rispettare i nostri obblighi normativi e regolamentari.
    Vi informiamo, nel corso della raccolta dei vostri dati personali, se alcune données doivent être obligatoirement renseignées ou si elles sont facultatives. Noi vous indiquons également quelles sont les conséquences éventuelles d'un défaut de risposta.

5. Destinatari dei dati raccolti

    Il personale della nostra società, i servizi incaricati del controllo (tra cui il commissario ai conti) e i nostri collaboratori hanno accesso ai vostri dati di carattere personale. contabile) e i nostri subappaltatori hanno accesso ai vostri dati a carattere personale. personale.

    Potranno inoltre essere destinatari delle vostre donazioni a carattere personale gli gli organismi pubblici, esclusivamente per rispondere ai nostri obblighi giuridici, gli ausiliari della giustizia, i funzionari ministeriali e gli organismi incaricati degli effetti. gli ausiliari di giustizia, gli ufficiali ministeriali e gli organismi incaricati di effettuare il recupero dei crediti.

6. Cessione di dati a carattere personale

    I vostri dati a carattere personale non saranno mai oggetto di cessioni, locazioni o scambi a titolo oneroso da parte nostra. scambi a titolo oneroso da parte nostra.

7. Durata di conservazione dei dati a carattere personale

    1. Per quanto riguarda le informazioni relative alla gestione degli utenti, dei clienti e dei prospect. prospect :

      I vostri dati a carattere personale non saranno conservati per tutta la durata del contratto. rigorosamente necessaria per la gestione delle nostre relazioni contrattuali e/o commerciali con voi. Tuttavia, i dati che consentono di stabilire la premessa di un diritto o di un contratto, devono essere conservati per la durata della relazione contrattuale e/o commerciale con voi. contratto, dovendo essere conservate al titolo del rispetto di un'obbligazione legale, saranno pendant la durée prévue par la loi en vigueur.

      Per quanto riguarda le eventuali operazioni di prospezione a destinazione dei clienti, i loro dati potranno essere conservati per un periodo di tre anni a partire dalla fine del periodo di validità del contratto. données pourront être conservées pendant un délai de trois ans à compter de la fin de la relazione commerciale.

      Le donazioni a carattere personale relative a un prospect, non cliente, possono essere conservate per un periodo di tre anni a partire dalla raccolta o dall'ultimo contatto del prospect. contatto del potenziale cliente.

      Al termine di questo periodo di tre anni, potremo ricontattarvi per sapere se desiderate continuare a ricevere sollecitazioni commerciali. sapere se desiderate continuare a ricevere sollecitazioni commerciali.

    2. Per quanto riguarda i pezzi d'identità :

      In caso di esercizio del diritto di accesso o di rettifica, i dati relativi ai dati d'identità possono essere conservati per il periodo di tempo previsto dall'articolo 9 del codice di identità. d'identità possono essere conservate per il periodo previsto dall'articolo 9 del Codice di procedura penale, ovvero un anno. procédure pénale, quindi un anno. In caso di esercizio del diritto di opposizione, queste donazioni possono essere archiviate durante il termine di prescrizione previsto dall'articolo 8 del codice di procedura penale, quindi un anno. procédure pénale, pari a tre anni.

    3. Per quanto riguarda i dati relativi alle carte bancarie :

      Le transazioni finanziarie relative al pagamento degli acquisti e delle spese tramite la Plateforme, sono affidate a un prestatore di servizi di pagamento che ne assicura il buon bonario svolgimento e la sicurezza.

      In base alle esigenze dei servizi, il prestatore di servizi di pagamento può di essere il destinatario dei vostri dati a carattere personale relativi ai vostri numeri di carta bancaria, che il prestatore di servizi di pagamento potrà bancari, che il prestatore di servizi di pagamento può essere autorizzato a diventare il destinatario delle vostre donazioni a carattere personale relative ai vostri numeri di carta bancaria, che egli recupera e conserva a nostro nome e per nostro conto.

      Non abbiamo accesso a questi dati.

      Per consentirvi di effettuare acquisti in modo regolare o di risparmiare sui costi di acquisto sulla piattaforma, i vostri dati relativi alle vostre carte bancarie sono conservati durante il periodo di iscrizione alla piattaforma e, in ogni caso, fino al momento in cui momento in cui effettuerete l'ultima transazione.

      Avendo acquistato sulla Piattaforma il caso espressamente previsto in tal senso, voi donnez votre consentement exprès pour cette conservation.

      I dati relativi al crittogramma visivo o CVV, iscritti sulla vostra carta bancaria, non vengono conservati.

      Se rifiutate che le vostre donazioni a carattere personale relative ai vostri numeri di carta bancaria siano conservate alle condizioni indicate qui di seguito, non potrete più fare a meno di chiedere al vostro fornitore di servizi bancari siano conservati alle condizioni indicate qui di seguito, noi non conserveremo mai queste informazioni conserviamo questi dati al di là del tempo necessario per consentire la realizzazione della transazione. realizzazione della transazione.

      In ogni caso, le informazioni relative a tali dati possono essere conservate, per una finalità di preveggenza in caso di eventuale contestazione della transazione, in archivi intermédiaires, per la durata prevista dall'articolo L 133-24 del Code monétaire et finanziario, per la durata prevista dall'articolo L 133-24 del Code monétaire et financier, per i 13 mesi successivi alla data di pagamento. Il termine può essere prorogato a 15 mois afin de prendre en compte la possibilité d'utilisation des cartes de paiement à débit différé.

    4. Per quanto riguarda la gestione degli elenchi di opposizione a ricevere la prospezione :

      Le informazioni che consentono di prendere in considerazione il proprio diritto di opposizione sono conservate per almeno tre anni a partire dall'esercizio del diritto di opposizione.

    5. Per quanto riguarda le statistiche di misurazione dell'audience :

      Le informazioni immagazzinate nel terminale degli utenti o qualsiasi altro elemento utilizzato per identificare gli utenti e consentire il loro utilizzo o la loro frequenza non vengono conservate fino a 6 mesi. conservati fino a 6 mesi.

8. Sicurezza

    Vi informiamo di prendere tutte le precauzioni utili, le misure organizzative e tecniche appropriate per preservare la sicurezza, l'integrità e la riservatezza dei vostri dati. tecniche appropriate per salvaguardare la sicurezza, l'integrità e la riservatezza delle vostre données à caractère personnel et notamment, empêcher qu'elles soient déformées, danneggiate o che vi accedano persone non autorizzate. Noi ricorriamo o possiamo ricorrere anche a sistemi di pagamento sicuri conformi allo stato dell'arte e alla normativa vigente. dell'arte e alla normativa applicabile.

    A tal fine, vi informiamo di rispettare le misure di sicurezza adottate dal nostro fornitore di servizi di custodia dei vostri dati personali, la società OVH. il nostro prestatore di servizi di hosting dei vostri dati personali, la società OVH.

9. Alloggio

    Vi informiamo che i vostri dati sono conservati e immagazzinati, per tutta la durata della loro conservazione, sui server della società OVH situati in Francia nell'Unione Europea. di conservazione sui server della società OVH situati in Francia nell'Unione europea. europea.

    I vostri dati non saranno oggetto di alcun trasferimento all'interno dell'Unione Europea nell'ambito dell'utilizzo dei servizi che vi proponiamo. nell'ambito dell'utilizzo dei servizi che vi proponiamo.

10. Biscotti

    I cookie sono file di testo, spesso criptati, memorizzati nel navigatore. I cookie vengono creati quando il navigatore di un utente carica un sito internet: la Plateforme invia le informazioni al navigatore, che crea già un file di testo. Ogni volta che l'utente ritorna sullo stesso sito, il navigatore recupera il file e lo invia al server. l'envoie au serveur du site internet.

    Si possono distinguere tre tipi di cookie, che non hanno le stesse finalità: i cookie tecnici e i cookie pubblicitari. tecnici e i cookie pubblicitari:

      I cookie tecnici sono utilizzati per tutta la durata della navigazione, al fine di facilitare ed eseguire alcune funzioni. Un cookie tecnico può essere ad esempio utilizzato per memorizzare le risposte fornite in un modulo o le preferenze dell'utente. preferenze dell'utente per quanto riguarda la lingua o la presentazione di un sito internet, quando tali internet, qualora siano disponibili tali opzioni.

      I cookie dei siti sociali possono essere creati dalle piattaforme sociali per permettere agli ideatori di siti internet di condividere i contenuti del loro sito su queste piattaforme. I cookie possono essere utilizzati dalle piattaforme sociali per tracciare la navigazione dei siti internet. sociali per tracciare la navigazione degli internauti sul sito internet in questione, che utilizzino o meno i cookie. utilizzano o meno i cookie.

      I cookie pubblicitari possono essere creati non solo dal sito Internet su cui l'utente naviga, ma anche da altri siti Internet che diffondono i cookie. cui l'utente naviga, ma anche da altri siti internet che diffondono pubblicità, annunci, widget o altri elementi sulla pagina visualizzata. pubblicità, annunci, widget o altri elementi sulla pagina visualizzata. Questi cookie possono essere utilizzati per effettuare la pubblicità ciblée, cioè per la pubblicità determinata in base alla navigazione dell'utente.
    Utilizziamo cookie tecnici. I cookie sono conservati nel navigatore per un periodo un periodo che non può superare i tre mesi.

    Vi informiamo che non utilizziamo mai i cookie dei siti sociali. In tout état de cause, si nous devions utiliser de tels cookies, ils ne seront déposés qu'avec il vostro consenso preventivo. Avete la possibilità di informarvi sulla loro natura, accettarli o rifiutarli. accettarli o rifiutarli.

    Non utilizziamo cookie pubblicitari. Tuttavia, se intendiamo utilizzarli in futuro, vi informeremo al più presto. in futuro, vi informeremo al momento opportuno e avrete la possibilità di disattivare i cookie. caso di disattivazione di questi cookie.

    Noi utilizziamo o possiamo utilizzare Google Analytics che è uno strumento statistico di analisi dell'audience che genera un cookie che permette di misurare il numero di visite sulla pagina web. d'audience che genera un cookie che permette di misurare il numero di visite sulla piattaforma, il numero di pagine visitate e l'attività dei visitatori. piattaforma, il numero di pagine visitate e l'attività dei visitatori. Il vostro indirizzo IP è è anche raccolto per determinare la città da cui vi connettete. La durata di conservazione di questo cookie è menzionata all'articolo 7 (v) della presente carta.

    Vi informiamo che è possibile opporsi alla distribuzione dei cookie configurando il vostro navigatore. al deposito di cookie configurando il vostro navigatore. Un rifiuto di questo tipo potrebbe impedire il buon funzionamento della piattaforma.

11. Consenso

    Quando scegliete di comunicare i vostri dati a carattere personale ai fini dell'esecuzione dei servizi che vi proponiamo, vi chiediamo di esprimere espressamente il vostro voto. dell'esecuzione dei servizi che noi vi proponiamo, voi date esplicitamente il vostro consenso per la raccolta e l'utilizzo di tali dati in conformità a ciò che è alla presente carta e alla legislazione in vigore

12. Accesso ai dati a carattere personale

    Conformemente alla legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all'informatica, ai file e alle libertà, nonché alle disposizioni dell'RGPD, disponete del diritto di ottenere la copia di un documento. alle libertà, nonché alle disposizioni del RGPD, disponete del diritto di ottenere la comunicazione e, nel caso, la rettifica o la soppressione dei dati. comunicazione e, nel caso, la rettifica o la soppressione dei dati che vi riguardano, attraverso un accesso al sito. riguardano, attraverso un accesso in rete al vostro dossier. Potete inoltre indirizzare a :

    - indirizzo di posta elettronica: [email protected]
    - indirizzo postale: 48 rue du Docteur Legay - 59110 La Madeleine

    È stato detto che chiunque può opporsi, per motivi di legittimità, al trattamento dei dati che lo riguardano. trattamento dei dati che la riguardano.

13. Portabilità dei vostri dati a carattere personale

    Disponete di un diritto alla portabilità delle donazioni a carattere personale che vi sono state fornite. aurez fournies, entendues comme les données que vous avez déclarées activement et consapevolmente nell'ambito dell'accesso e dell'utilizzo dei servizi, nonché le donazioni generate da un gruppo di persone. données générées par votre activité dans le cadre de l'utilisation des services. Noi vi rappelons que ce droit ne porte pas sur les données collectées et traitées sur une autre base légale que le consentement ou l'exécution du contrat nous liant.

    Questo diritto può essere esercitato gratuitamente, in qualsiasi momento, e in particolare durante la chiusura del vostro computer sulla Piattaforma, al fine di recuperare e conservare i vostri dati di carattere personale. del vostro computer sulla Piattaforma, al fine di recuperare e conservare i vostri dati a carattere personale. personale.

    In questo contesto, noi vi indirizziamo i vostri dati a carattere personale, con tutti i mezzi in un formato standard aperto, facilmente utilizzabile e leggibile a macchina, conforme allo stato dell'arte.

14. Introduzione di una denuncia presso un'autorità di controllo

    Siete inoltre informati del fatto che avete il diritto di introdurre una dichiarazione auprès d'une autorité de contrôle compétente (la Commission Nationale informatique et Libertés pour la France), nello Stato membro in cui si trova la propria residenza abituale, il proprio luogo di residenza e il proprio domicilio. habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation de vos droits aurait été commise, si vous considérez que le traitement de vos données à caractère personnel objet de la presente carta costituisce una violazione dei testi applicabili.

    Ce recours pourra être exercé sans préjudice de tout autre recours devant une juridiction amministrativa o giuridica. In effetti, disponete ugualmente di un diritto a un ricorso amministrativo o giurisdizionale effettivo se ritenete che il trattamento delle vostre donazioni a carattere personale sia oggetto della presente carta costituisce una violazione dei testi applicabili. applicabili.

15. Modifiche

    Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di modificare in ogni momento la presente charte, en totalité ou en partie. Tali modifiche entreranno in vigore a pubblicazione della nuova carta. L'utilizzo della Piattaforma da parte dell'utente è l'entrata in vigore di queste modifiche, che vi saranno notificate per tempo, vaudra la ricognizione e l'accettazione della nuova carta. In caso di inadempienza e se questa nuova carta non vi conviene, non dovete più accedere alla Piattaforma.

16. Entrata in vigore

    La présente charte est entrée en vigueur le 2 mai 2018.



CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DELLA SOLUZIONE PESANTEM

 
 
  1. OGGETTO

Digital Essence ha pubblicato un software di vidéo-mapping intuitivo denominato HeavyM (ci-après la "Soluzione"), accessibile tramite il sito Internet HeavyM.net (ci-après le "Sito"), consentendo a chiunque abbia scaricato la Soluzione (ci-après " l'Utilizzatore") di creare animazioni visive e di proiettarle su schermi LCD, pannelli LED e su diversi oggetti con uno o più videoproiettori, secondo una configurazione materiale e logica a scelta (ci-après i "Progetti").

Inoltre, ogni Utente accederà anche a un forum che gli consentirà di accedere a diversi fils di discussione, di condividere i suoi progetti e di fornire il suo aiuto agli altri Utenti nella realizzazione dei loro progetti, accessibile tramite il Sito (ci-après le " Forum ").

Le presenti condizioni generali di utilizzo (ci-après les " Conditions Générales ") hanno lo scopo di definire le modalità e le condizioni di fornitura dei servizi descritti in questo documento (ci-après les " Services "), nonché di definire i diritti e gli obblighi delle Parti in questo contesto.

Digital Essence e l'Utilizzatore sono denominati insieme o individualmente "Parti".

La versione applicabile delle Condizioni Generali è quella consultabile in linea sul Sito tramite un link diretto alla pagina di accesso del Sito alla data del regolamento del prezzo che consente l'accesso ai Servizi da parte dell'Utente. Nel corso dell'utilizzo dei Servizi, l'Utente può essere soggetto a condizioni particolari per alcuni Servizi, che integrano le Condizioni Generali e, in caso di contraddizione, prevalgono su queste ultime, con riserva di accordo da parte dell'Utente alle stesse condizioni di quelle riportate nell'articolo "Accettazione delle Condizioni Generali".

  1. ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI

All'atto della messa a disposizione della Versione scoperta della Soluzione tramite l'iscrizione ai Servizi, alle condizioni previste di seguito all'articolo "Modalità di accesso ai Servizi", l'Utente dichiara di aver preso conoscenza delle presenti Condizioni Generali e di accettarle espressamente per intero. L'accettazione è condizionata dal fatto che l'Utilizzatore deve aprire un caso da chiudere al momento del primo utilizzo della Soluzione.

Al momento della messa a disposizione della Versione a pagamento della Soluzione tramite l'iscrizione ai Servizi alle condizioni previste di seguito all'articolo "Modalità di accesso ai Servizi", l'Utente dichiara di aver preso conoscenza delle presenti Condizioni Generali e di accettarle espressamente per intero. Tale accettazione è subordinata alla regolamentazione del prezzo al momento dell'iscrizione ai Servizi.

E' chiaro che l'Utilizzatore che non accetta di essere legato alle presenti Condizioni Generali non può accedere ai Servizi.

  1. ACCES AUX SERVICES

I servizi sono accessibili:

  • a qualsiasi persona fisica che disponga della piena capacità giuridica di impegnarsi in nome e per conto proprio ai sensi delle presenti Condizioni Generali. L'Utente che non dispone della piena capacità giuridica non può accedere ai Servizi se non con l'accordo del suo rappresentante legale.
  • à toute personne morale agissant par l'intermédiaire d'une personne physique disposant des pouvoirs pour contratter au nom et pour le compte de la personne morale.

I Servizi sono accessibili indifféremment ai clienti particolari e/o ai professionisti nell'ambito della loro attività.

L'accesso ai servizi presuppone il download della soluzione. Digital Essence mette a disposizione dell'utente:

(i) una versione scoperta della Soluzione, che l'Utente scarica gratuitamente, che non consente né la salvaguardia né il riutilizzo dei progetti e che contiene un logo di HeavyM nella finestra di visualizzazione delle animazioni (di seguito "Versione scoperta della Soluzione")

ou (ii) une version payante de la Solution, que l'Utilisateur télécharge en contrepartie du paiement d'un prix, dans les conditions prévues à l'article " Conditions financières " (ci-après la " Version payante de la Solution ").

La Versione pagante della Soluzione comprende una versione in sede utilizzabile senza limitazioni di durata (la " Versione On Premise ") e una versione su abbonamento utilizzabile durante la durata dell'abbonamento (" l'Abbonamento "). Le modalità relative alla durata e ai prezzi di queste diverse versioni a pagamento della Soluzione sono descritte agli articoli 7 e 8 delle presenti Condizioni.

 

  1. MODALITÀ DI ACCESSO AI SERVIZI

Per accedere ai Servizi, l'Utente deve iscriversi ai Servizi secondo le modalità indicate di seguito:

  • scaricare la versione della soluzione comunicando il proprio indirizzo e-mail all'interno dello spazio dedicato sul sito; oppure
  • scaricare la versione a pagamento della soluzione acquistando un codice di licenza sul sito.

Per acquistare il codice di licenza, l'utente deve recarsi all'indirizzo indicato sul sito. Dopo aver selezionato la versione desiderata, l'Utente viene reindirizzato verso l'interfaccia di un prestatore di servizi di pagamento (Fastspring) per riscuotere il prezzo indicato. A tal fine, l'Utente è tenuto ad accettare le condizioni di utilizzo e la politica di riservatezza di Fastspring. Una volta effettuato il regolamento, Digital Essence invierà una ricevuta di licenza all'utente tramite l'indirizzo e-mail comunicato dall'utente durante il regolamento del prezzo.

Per scaricare la Soluzione, l'Utente deve recarsi alla voce "Gestore della licenza" del Sito e inserire il proprio codice di licenza. L'utente scarica la soluzione e la installa direttamente sul proprio computer. L'Utente accede alle funzioni della Soluzione a partire dal proprio computer tramite l'interfaccia della Soluzione (di seguito "l'interfaccia").

L'utente che ha scaricato la versione della soluzione:

  • riconosce che questa versione contiene delle funzionalità limitate e non può accedere all'integrità dei Servizi descritti nelle Condizioni Generali.
  • può, in qualsiasi momento, sottoscrivere un abbonamento alla versione a pagamento della Soluzione acquistando un codice di licenza tramite il Sito.
 
  1. PERSONALE ADDETTO ALL'UTILIZZO

A seconda della versione a pagamento dei servizi scelti (Live, Pro, Pro+), il download della soluzione può essere effettuato su uno o due apparecchi.

Si ritiene che l'accesso ai Servizi su un ordinatore possa essere effettuato solo da un unico Utente. È considerata come l'Utente dei Servizi la persona i cui dati personali corrispondono a quelli che sono stati forniti al momento dell'iscrizione ai Servizi, ad esclusione di tutti gli altri utenti. L'Utilizzatore si impegna di conseguenza a utilizzare i Servizi in modo personale e a non permettere a nessuno di utilizzarli al proprio posto o per proprio conto, se non per sostenerne l'intera responsabilità.

Nel caso in cui l'accesso ai Servizi avvenga per conto di una persona morale, questa potrà essere gestita da una o più persone autorizzate, le cui informazioni personali corrispondono a quelle fornite al momento dell'iscrizione ai Servizi, nonché dai membri del proprio personale, cosa che l'Utilizzatore riconosce e accetta espressamente. L'Utilizzatore è l'unico responsabile del buon utilizzo dei Servizi da parte dei membri del suo personale nel rispetto dei principi esposti.

L'Utilizzatore è inoltre responsabile del mantenimento della riservatezza del proprio codice di licenza e riconosce espressamente che l'utilizzo dei Servizi da parte del proprio computer è da considerarsi effettuato da lui stesso. Nell'ipotesi in cui l'Utilizzatore constati che i Servizi sono stati utilizzati a suo insindacabile giudizio, si impegna ad avvisare Digital Essence nei tempi più brevi, all'indirizzo indicato all'articolo "Identificazione".

  1. DESCRIZIONE DEI SERVIZI

Digital Essence fornisce agli utenti i servizi descritti agli articoli da 6.1 a 6.4 delle presenti condizioni generali.

6.1 Messa a disposizione delle funzionalità della soluzione

Per poter accedere ai Servizi, l'Utente può scegliere tra tre versioni a pagamento dei Servizi realizzati da Digital Essence: una versione Live, una versione Pro e una versione Pro+. In base alla scelta effettuata, l'utente può accedere a diverse funzionalità della soluzione. Il prospetto di queste diverse funzioni è disponibile sul Sito all'indirizzo seguente: https://www.heavym.net/fr/order/

Durante l'utilizzo dei Servizi, l'Utente può scegliere di acquistare un miglioramento della versione di cui è in possesso al fine di beneficiare delle funzionalità della versione superiore. Un utente della versione Live può anche acquistare un miglioramento rispetto alla versione Pro o Pro+, un utente della versione Pro può acquistare un miglioramento rispetto alla versione Pro+.

La scelta di acquistare un miglioramento avviene tramite la pagina "Gestore della licenza" del Sito, accessibile tramite il codice di licenza. L'Utente che effettua la scelta è inoltre reindirizzato verso il fornitore di pagamenti Fastspring per regolare il prezzo indicato. Una volta modificato il prezzo, le nuove funzionalità associate al miglioramento scelto vengono messe a disposizione dell'utente in modo automatico tramite l'interfaccia della soluzione.

Digital Essence mette a disposizione dell'utente, tramite l'interfaccia della soluzione, le funzioni seguenti, fermo restando che alcune di queste funzioni possono essere limitate in funzione della scelta della versione effettuata dall'utente:

 

6.1.1 - Uscita video

Digital Essence mette a disposizione dell'utente una o più sortite video in base alla versione scelta dei servizi, consentendo all'utente di proiettare tramite i proiettori video su oggetti reali e/o su tutte le superfici le animazioni visualizzate che ha creato. L'utente ha anche la possibilità di proiettare i suoi progetti tramite le telecamere LED o le telecamere LCD.

L'utente che utilizza la versione scoperta della soluzione può utilizzare una o più sorgenti video collegate alla soluzione per realizzare le animazioni visive.

L'Utente che utilizza la Versione a pagamento della Soluzione può utilizzare una o più sortite video in contemporanea, in base alla versione della Soluzione scelta dall'Utente, nei limiti delle capacità tecniche del materiale utilizzato dall'Utente, che quest'ultimo riconosce, per progettare le animazioni visive.

La versione Live della soluzione consente di utilizzare solo un'unica uscita video per volta.

La Version Pro de la Solution e la Version Pro+ de la Solution consentono di utilizzare più sorgenti video nello stesso tempo per progettare le animazioni visive. L'utente riconosce che il numero di sorgenti può variare in base alle capacità tecniche del materiale utilizzato dall'utente.

Digital Essence mette a disposizione dell'utente tramite l'interfaccia (i) uno o più schermi neri di proiezione che consentono di proiettare le animazioni create su oggetti e/o superfici tramite l'intermediazione di uno o più videoproiettori o di proiettarle tramite schermi LCD e LED, e (ii) una finestra che gli permetta di visualizzare sul display del suo computer l'animazione visualizzata a monte e a valle della creazione.

6.1.2 - Creazione di facce

Tramite la Soluzione, Digital Essence mette a disposizione dell'utente uno strumento di creazione che consente di disegnare forme geometriche che delimitano uno spazio all'interno del quale l'utente può inserire un'animazione visiva (di seguito "facce").

Una faccia viene disegnata con la souris appoggiandosi a un oggetto reale, come un elemento d'arredo, una facciata di un edificio, un mobile, per adattarsi alla struttura dell'oggetto alla cui forma viene automaticamente adattata tramite il monitor di proiezione. L'utente può creare le sue facce basandosi su una foto dell'arredamento o utilizzando le facce già create con un altro software di creazione grafica, fatta salva la compatibilità tecnica di questo software con la soluzione.

L'utente può disegnare una o più facce che gli permettano di dislocare un oggetto in più spazi distinti.

6.1.3 - Creazione di animazioni

Tramite la soluzione, Digital Essence mette a disposizione dell'utente un modulo sull'interfaccia, che consente di accedere alla biblioteca del proprio computer e di importare i file video e/o le immagini dal proprio computer all'interfaccia e di inserirli nelle facce per sostituirli.

L'Digital Essence mette inoltre a disposizione degli utenti una bibliothèque di effetti visivi luminosi pronti all'uso accessibili dall'interfaccia (ci-après gli "Effetti").

L'utente può applicare uno o più effetti alle facce e ai video e/o alle immagini importati dall'utente. Ogni Effetto può essere modulato in base alle diverse caratteristiche proprie di ogni Effetto e consente all'Utilizzatore di variare il risultato ottenuto quando l'Effetto viene applicato a uno o più Volti.

Digital Essence mette inoltre a disposizione dell'utente sull'interfaccia della soluzione una funzione "Séquenceur", che consente di salvaguardare un numero illimitato di composizioni di effetti diversi e di applicarli successivamente su una o più facce, secondo l'ordine stabilito dall'Utilizzatore o in modo alternato, a scelta dell'Utilizzatore (ci-après la "Séquence").

L'applicazione di effetti e/o di sequenze sulle diverse facce permette di creare un'animazione visiva progettata tramite uno o più videoproiettori su un oggetto e/o una superficie (ci-après "l'animazione visiva").

6.1.4 - Sincronizzazione sonora

L'utente ha la possibilità di importare i file audio dal proprio computer all'interfaccia grazie agli strumenti di importazione multimediale messi a disposizione da Digital Essence nell'ambito della soluzione.

L'Digital Essence mette a disposizione dell'utente una funzione "Sincronizzazione" tramite l'interfaccia, che consente di sincronizzare i diversi effetti e/o sequenze applicati alle facce con i figli.

La funzione di analisi sonora consente all'utente di dichiarare gli effetti e/o le sequenze in funzione del volume dei suoni catturati dalla soluzione e determinati dall'utente e/o di sincronizzare la dichiarazione degli effetti e/o delle sequenze con le basse o le alte frequenze.

6.1.5 - Sauvegarde

Nella versione scoperta della soluzione, l'utente non ha la possibilità di salvare le animazioni visive create e le sequenze sul proprio computer. Le Animazioni visualizzate e/o le Sequenze non sono disponibili se non quando la Soluzione rimane aperta sul computer dell'Utente, il quale deve essere informato che le Animazioni visualizzate e/o le Sequenze saranno definitivamente perse ogni volta che si ferma la Soluzione.

Nella versione a pagamento della soluzione, l'utente ha la possibilità di salvare le animazioni visualizzate e di registrarle nella libreria del proprio computer. Le sequenze possono essere salvate anche direttamente sul disco fisso del computer.

6.2 Messa a disposizione di uno strumento di composizione degli effetti

Digital Essence mette a disposizione dell'utente che ha sottoscritto un abbonamento alla versione a pagamento della Soluzione o alla versione scoperta della Soluzione un'interfaccia di trattamento delle immagini che gli consente di comporre nuovi effetti.

Gli effetti creati da un utente sono registrati nella bibliografia degli effetti della versione della soluzione scaricata sul suo computer. Gli effetti creati da un utente non vengono messi a disposizione della comunità degli utenti della soluzione.

Per gli utenti che hanno sottoscritto la versione Pro+ della soluzione, Digital Essence mette a disposizione dell'utente le funzioni che consentono di esportare sotto forma di fichier vidéo gli effetti creati verso qualsiasi altra applicazione e/o soluzione di trattamento delle immagini o di vidéo-mapping.

6.3 Accesso al Forum

Accesso a un file di discussione

L'iscrizione ai Servizi consente agli Utenti di accedere a un Forum accessibile dal Sito cliccando sul pulsante "Forum". Il Forum è accessibile a tutti gli Utenti dei Servizi, sia che utilizzino la Versione scoperta della Soluzione, sia che utilizzino la Versione a pagamento della Soluzione.

Ogni utente può accedere ai diversi documenti di discussione pubblicati sul Forum e organizzati per via telematica.

L'Utente che desidera partecipare alle discussioni sul Forum deve creare un computer specifico sul Forum tramite un servizio di assistenza proposto da Zendesk (ci-après le " Compte Forum ") secondo la procedura descritta qui di seguito. Zendesk impone all'utente di :

  • compilare il modulo di iscrizione di Zendesk, inserendo tutte le informazioni richieste (in particolare il nome completo e l'indirizzo e-mail). L'Utilizzatore garantisce che le informazioni fornite sulla scheda di iscrizione al momento dell'apertura del proprio Compte Forum sono esatte.
  • scegliere un identificativo e un nome di passaggio. La modifica dell'identificativo deve seguire la procedura messa in atto da Zendesk. Si consiglia di cambiare regolarmente la password.

L'Utente può condividere in un file di discussione sul Forum le fotografie, le immagini e/o le descrizioni testuali dei Progetti che ha realizzato con la Soluzione.

Gli utenti hanno la possibilità di inviare commenti personali in risposta ai progetti condivisi con la comunità degli utenti del forum, tramite la funzione "Commenti" disponibile sotto ogni messaggio pubblicato su un file di discussione.

Modello

La modifica del Forum è effettuata da Zendesk. Zendesk effettua inoltre la selezione, la verifica e il controllo dei messaggi e dei commenti pubblicati sul Forum.

Zendesk interviene in qualità di fornitore di servizi per il Forum. Digital Essence ha comunque la possibilità di sopprimere i messaggi e i commenti pubblicati a sua discrezione.

6.4 Partage des Animations visuelles

Digital Essence mette a disposizione degli utenti le animazioni visive realizzate da Digital Essence o da terzi, che possono essere scaricate nella soluzione e utilizzate.

L'Utilizzatore è espressamente informato che è autorizzato a combinare le Animazioni realizzate da Digital Essence o da terzi con tutte le altre Animazioni visualizzate, in particolare quelle che ha creato o con i video, nonché a utilizzare queste Animazioni visualizzate nell'ambito di un evento pubblico. L'Utilizzatore si impegna espressamente a monetizzare, vendere, concertare, scambiare e, più in generale, a non utilizzare le suddette Animazioni visive realizzate da Digital Essence o da terzi. L'Utilizzatore ha inoltre la possibilità di modificare queste Animazioni visive, di comporne di nuove e di farne un uso commerciale.

Tutti gli utenti che desiderano condividere le animazioni visive create con la Soluzione devono effettuare tale condivisione sul Forum rispettando le regole del Forum stesso.  

Le Animazioni visualizzate sul Forum sono soggette a convalida preventiva da parte di Digital Essence che decide solo le Animazioni visualizzate che saranno pubblicate sul Forum, cosa che l'Utente riconosce e accetta.

6.5 Accompagnamento e formazione

Digital Essence può fornire all'utente un servizio specifico di accompagnamento e/o di formazione all'uso della soluzione, in modo da consentirgli di creare animazioni visive.

I servizi sono forniti con tutti i mezzi utili a scelta di Digital Essence. Le modalità di tali servizi sono definite in modo specifico tra le parti.

L'Utente che desidera richiedere questi Servizi deve contattare Digital Essence tramite il modulo di contatto disponibile sul Sito all'indirizzo "Formula di contatto".

6.6 Realizzazione di animazioni visive

Digital Essence propone all'Utilizzatore prestazioni di ideazione e realizzazione di animazioni visive su schermo livellato per ogni tipo di evento, in particolare saloni, conferenze, esposizioni e/o operazioni di marketing o culturali.

I servizi sono forniti con tutti i mezzi utili a scelta di Digital Essence. Le modalità di tali servizi sono definite in modo specifico tra le parti. L'utente che desidera richiedere questi servizi deve contattare Digital Essence tramite il modulo di contatto disponibile sul Sito all'indirizzo "Formula di contatto".

6.7 Altri servizi

Digital Essence si riserva la facoltà di proporre qualsiasi altro Servizio che ritiene utile, sotto una forma e secondo le funzioni e i mezzi tecnici che ritiene più appropriati per fornire i servizi in questione, a titolo gratuito o a pagamento.

Per accedere ai servizi complementari proposti tramite il Sito, l'Utente deve prendere contatto con Digital Essence tramite il modulo di contatto disponibile sul Sito all'indirizzo "Formula di contatto". Le modalità di accesso a questi servizi complementari sono definite da un accordo comune tra le Parti.

  1. DUREE

Se, durante l'iscrizione ai Servizi, l'Utente ha scaricato la Versione scoperta della Soluzione, tale iscrizione e la messa a disposizione di tale Versione scoperta della Soluzione avverranno senza limitazioni di durata.

Se, durante l'iscrizione ai Servizi, l'Utente ha scaricato la Versione a pagamento della Soluzione, in base all'opzione scelta dall'Utente, l'iscrizione ai Servizi e la messa a disposizione della Versione a pagamento della Soluzione durano quanto segue:

  • Senza limitazioni di durata per la versione on premise; o
  • Durante la durata dell'abbonamento

L'Abbonamento è compreso come avente una durata di un (1) mese a partire dal giorno della regolazione del prezzo dei Servizi, rinnovabile tacitamente per un (1) mese ad ogni scadenza. L'Utilizzatore ha inoltre la possibilità di porre fine all'Abbonamento in qualsiasi momento tramite l'applicazione "Gestore di licenza" presente sul Sito. In questa ipotesi, l'Abbonamento terminerà alla fine del mese in corso.

Per l'iscrizione ai Servizi, per la Versione scoperta della Soluzione e per la Versione a pagamento della Soluzione, le Parti convengono che le presenti Condizioni generali si applichino per tutta la durata di utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente.

  1. CONDIZIONI FINANZIARIE
 

8.1 Premio

A riserva dell'iscrizione ai Servizi, la messa a disposizione della Versione scoperta della Soluzione è gratuita.

A riserva dell'iscrizione ai Servizi, la messa a disposizione della versione a pagamento della Soluzione è a pagamento. Digital Essence propone diverse forme di abbonamento in base al tipo di versione dei servizi scelta sul sito (Live, Pro, Pro+).

Il prezzo di listino applicabile è quello in vigore alla data di iscrizione ai Servizi, come indicato sul Sito. Sul Sito, i prezzi sono espressi al netto delle tasse. I prezzi comprensivi delle imposte nazionali applicabili sono indicati dal prestatore di servizi Fastspring in base alla regolamentazione dei prezzi da parte dell'utente. L'apparecchio viene visualizzato da Fastspring in base alla localizzazione dell'indirizzo IP dell'utente. Di norma, la valuta indicata è il dollaro americano.

Digital Essence si riserva il diritto, a sua libera discrezione e secondo le modalità di cui è unico giudice, di proporre offerte promozionali o riduzioni di prezzo.

L'accesso agli altri Servizi descritti agli articoli da 6.5 a 6.7 delle Condizioni Generali è oggetto di una negoziazione specifica tra le Parti, da zero a zero, e dà luogo alla firma di un bon de commande specifico.

8.2 Modalità di pagamento

In caso di scelta dell'Abbonamento, l'Utente si impegna a pagare il prezzo dell'iscrizione ai Servizi alle date di esigibilità previste dal modulo di Abbonamento scelto e indicate sul Sito e alle date di esigibilità indicate.

In caso di scelta della Versione On Premise, l'Utilizzatore si impegna a ricalcolare il prezzo indicato al momento dell'iscrizione iniziale ai Servizi.

Il pagamento del prezzo dei Servizi comprendenti l'Abbonamento o la Versione On Premise avviene per via telematica, tramite carta bancaria, virement o PayPal, tramite il servizio di pagamento sicuro per via telematica Fastspring o tramite qualsiasi altro mezzo proposto sul Sito al momento dell'iscrizione.

Ai fini della regolazione del prezzo dei Servizi, l'Utente deve registrare le proprie coordinate bancarie corrispondenti alla propria carta bancaria, al proprio conto PayPal o al proprio conto bancario su cui vengono addebitate le somme dovute nell'ambito dei Servizi. I dati bancari vengono recuperati dal prestatore di servizi di pagamento (Fastspring); per ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati bancari da parte del prestatore di servizi di pagamento, l'Utente è invitato a contattarlo direttamente [https://fastspring.com/consumer-support/].

L'Utilizzatore garantisce a Digital Essence di disporre delle autorizzazioni necessarie per utilizzare la modalità di pagamento scelta.

La fattura è redatta dal prestatore di servizi di pagamento (Fastspring) che ha ottenuto un mandato di pagamento da parte di Digital Essence. Il prestatore di pagamento (Fastspring) indirizzerà all'Utente, con tutti i mezzi a sua disposizione e a sua libera disposizione, la fattura immediatamente dopo la definizione del prezzo dei Servizi che comprendono l'Abbonamento o la Versione On Premise. I dati possono anche essere messi a disposizione degli Utenti tramite il gestore di licenze.

8.3 Défaut de paiement

L'Utilizzatore è informato e accetta espressamente che ogni ritardo nel pagamento di tutte o parte delle somme dovute al loro pagamento venga automaticamente bloccato, senza pregiudizio per le disposizioni degli articoli "Sanzione degli errori" e "Riconciliazione", senza che sia possibile una mise en demeure:

  1. La déchéance du terme de l'ensemble des sommes dues par l'Utilisateur et leur exigibilité immédiate ;
  2. La sospensione immediata dei servizi in corso fino al completo pagamento dell'intera somma dovuta dall'utente;
  3. La facturation au profit de Digital Essence d'un intérêt de retard au taux de cinq (5) fois le taux de l'intérêt légal, assis sur le montant de l'intégralité des sommes dues par l'Utilisateur et d'une indemnité forfaitaire de quarante (40) euros au titre des frais de recouvrement, lorsque l'Utilisateur est un professionnel.
 
  1. RINUNCIA ESPRESSA AL DIRITTO DI RITRATTAZIONE

Il presente articolo si applica esclusivamente agli Utenti che utilizzano i Servizi per i loro bisogni privati, al di fuori di qualsiasi attività professionale e nell'ambito della sottoscrizione di un Abbonamento o dell'utilizzo della Versione On Premise.

Conformemente alle disposizioni vigenti in materia di servizi di fornitura di contenuti digitali, l'Utente accetta espressamente che la fornitura dei Servizi comprensiva della messa a disposizione della Soluzione inizi a partire dal regolamento del prezzo dei Servizi prima della fine del periodo di 14 giorni e rinuncia espressamente a beneficiare del diritto di recesso. Nessuna richiesta di ritrattazione, annullamento o rimborso è ricevibile per il periodo indicato.

L'accettazione dello smontaggio immediato della fornitura di contenuti digitali e la rinuncia espressa al diritto di recesso per tali contenuti sono formalizzate nel quadro della regolamentazione del prezzo dei Servizi.

Di conseguenza, l'iscrizione ai Servizi (per l'Abbonamento o per la Versione On Premise) è ferma e definitiva. Non può quindi dare luogo a scambi, rimborsi o all'esercizio di un diritto di recesso.

Tuttavia, in deroga alle precedenti disposizioni, l'Digital Essence consente all'utente di porre fine all'iscrizione ai servizi e di richiedere il rimborso del prezzo pagato, se tale richiesta viene effettuata entro le 24 ore successive alla regolazione del prezzo dei servizi. L'Utilizzatore deve accompagnare la richiesta con un motivo che spieghi la sua scelta.

  1. USO NON COMMERCIALE

L'Utilizzatore si impegna a monitorare, vendere, concertare, scambiare e, più in generale, a cedere in tutto o in parte l'accesso ai Servizi, ai servitori del Sito e/o del Forum, nonché alla Soluzione e/o alle informazioni e/o ai testi, alle immagini e agli altri contenuti utilizzati da Digital Essence e/o da qualsiasi altro Utente sul Sito e/o sul Forum, in modo indiretto o indiretto, salvo accordo contrario.

L'Utilizzatore si impegna in particolare a integrare la Soluzione e/o i Servizi e/o le informazioni, i testi, le immagini e gli altri contenuti sfruttati da Digital Essence in qualsiasi altro prodotto ai fini della commercializzazione di tale prodotto che includa l'uno o l'altro di questi elementi, senza l'accordo preventivo ed esplicito di Digital Essence.

  1. OBBLIGHI DELL'UTILIZZATORE

Senza pregiudizio per gli altri obblighi previsti ai sensi della legge, l'Utilizzatore si impegna a rispettare gli obblighi che seguono.

  1. L'Utente si impegna, nell'ambito dell'utilizzo dei Servizi, a rispettare e a conformarsi a tutte le leggi e regolamentazioni in vigore e a non attentare all'ordine pubblico o ai diritti dei cittadini.
  2. L'Utilizzatore è inoltre l'unico responsabile del buon adempimento di tutte le formalità, in particolare amministrative, fiscali e/o sociali, e di tutti i pagamenti di quote, tasse o imposte di qualsiasi natura che incombono su di lui in relazione all'utilizzo dei Servizi.
  3. L'Utilizzatore riconosce di aver preso conoscenza delle caratteristiche e dei vincoli, in particolare tecnici, dell'insieme dei Servizi indicati nel Sito.
  4. L'Utilizzatore si impegna a fornire alla Digital Essence tutti i documenti, gli elementi, i dati e le informazioni necessari alla buona esecuzione dei Servizi. Più in generale, l'Utilizzatore si impegna a collaborare attivamente con la Digital Essence ai fini della buona esecuzione dei servizi e a informarla di tutte le difficoltà connesse a tale esecuzione.
  5. L'Utilizzatore è l'unico responsabile delle Animazioni visualizzate e/o dei commenti che diffonde nell'ambito dei Servizi tramite il Forum.

Il Garante Digital Essence garantisce di disporre di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per la diffusione di queste animazioni visive e/o commenti.

Il sito si impegna a fare in modo che le animazioni visualizzate e/o i commenti siano leciti, che non siano in grado di attentare all'ordine pubblico, alle buone intenzioni o ai diritti dei cittadini, che non siano soggetti ad alcuna disposizione legislativa o regolamentare e che, più in generale, non siano suscettibili di mettere in discussione la responsabilità civile o penale di Digital Essence.

L'Utilizzatore è tenuto a diffondere, in particolare e senza che questa lista sia esaustiva:

  • contenuti pornografici, osceni, indecenti, soffocanti o inadatti a un pubblico familiare, diffamatori, ingiuriosi, violenti, razzisti, xenofobi o revisionisti,
  • di contenuti contraddittori,
  • contenuti attentati all'immagine di un livello,
  • contenuti menzogneri, truffaldini o che propongono o promuovono attività illecite, fraudolente o truffaldine,
  • contenuti dannosi per i sistemi informativi di livello (come virus, vers, chevaux de Troie, ecc.),
  • e, più in generale, i contenuti suscettibili di attentare ai diritti dei titolari o di essere pregiudizievoli per i titolari, in qualsiasi modo e sotto qualsiasi forma.

 

  1. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

12.1 Proprietà intellettuale di Digital Essence

Le presenti Condizioni Generali non conferiscono all'Utilizzatore alcun diritto di proprietà intellettuale sulla Soluzione e sul Sito e su tutti gli elementi protetti appartenenti a Digital Essence, nonché sui loghi e sui marchi sfruttati da Digital Essence all'interno della Soluzione, del Sito e del Forum nell'ambito della fornitura dei Servizi, che sono di proprietà esclusiva, totale ed esclusiva di Digital Essence.

Digital Essence accorda all'Utilizzatore della Versione scoperta della Soluzione, per la durata delle presenti condizioni e per tutto il mondo, il diritto non esclusivo, personale e non trasferibile di utilizzare la Soluzione, nella sua versione esistente al giorno della firma delle presenti Condizioni Generali, nonché la sua documentazione tecnica, al solo scopo di creare animazioni visive.

Se l'Utente ha sottoscritto un Abbonamento alla Versione a pagamento della Soluzione, Digital Essence gli accorda, per la durata dell'Abbonamento e per tutto il mondo, il diritto non esclusivo, personale e non trasferibile, di utilizzare la Soluzione, nella sua versione esistente al momento della firma delle presenti Condizioni Generali, nonché nelle sue eventuali versioni che verranno messe a disposizione sul Sito, nonché nella sua documentazione tecnica, ai soli fini della creazione di animazioni visive, per un numero massimo di messaggi pari a quello previsto nel modulo di abbonamento scelto al momento della sottoscrizione dell'abbonamento.

L'Utilizzatore è consapevole che per installare la versione a pagamento della Soluzione su tutte le postazioni aggiuntive, deve richiedere una licenza completa per il numero di postazioni aggiuntive desiderate.

Se l'Utente sceglie la Versione On Premise della Soluzione al momento dell'iscrizione ai Servizi, Digital Essence gli accorda, per tutta la durata legale dei diritti d'autore come definiti dalla legislazione francese o dai testi internazionali vigenti e futuri, e per tutto il mondo, il diritto non esclusivo, personale e non trasferibile di utilizzare la Soluzione, nella sua versione esistente al momento della firma delle presenti Condizioni Generali, nonché nelle sue future versioni che verranno messe a disposizione sul Sito, nonché nella sua documentazione tecnica, ai soli fini della creazione di animazioni visive, per un numero massimo di messaggi pari a quello previsto nella forma scelta al momento dell'iscrizione ai Servizi.

La presente licenza d'uso è concessa all'Utilizzatore sotto riserva del pagamento completo del prezzo, alle condizioni previste dall'articolo "Condizioni tariffarie" che precede.

In ogni caso, l'Utilizzatore si impegna espressamente a qualsiasi altro utilizzo della Soluzione, in particolare a riprodurre, adattare la Soluzione, a metterla a disposizione di terzi, a creare un'opera derivata da tutta o parte della Soluzione, a commercializzarla o a proporla in loco.

La riproduzione, la rappresentazione, la distribuzione, l'adattamento, la commercializzazione degli elementi visti al presente articolo da parte dell'Utilizzatore, non conforme alle disposizioni che precedono, costituisce il reato di contraffazione, conformemente alle disposizioni dell'articolo L.335-3 del Codice della proprietà intellettuale.

Ad eccezione di ciò che precede, la copia e la rappresentazione privata dei suddetti elementi sono autorizzate, a condizione che siano strettamente riservate all'uso privato dell'utente e non destinate a un uso collettivo e a fini non commerciali.

 

12.2 Proprietà intellettuale degli utenti

L'Utilizzatore autorizza Digital Essence, a titolo non esclusivo e gratuito, per tutto il mondo e per tutta la durata legale dei diritti d'autore, a sfruttare i diritti di proprietà intellettuale di cui è titolare sulle Animazioni visualizzate, al solo scopo di :

  1. diffondere le animazioni visive sul forum;
  2. diffondere le animazioni visive su tutti i siti Internet francesi o stranieri, editi da Digital Essence o da altri soggetti, sui social network di Digital Essence e/o su qualsiasi supporto, al fine di promuovere la Soluzione e/o i Servizi.

A tal fine, l'autorizzazione concessa a Digital Essence al titolo dei documenti presentati è stata concessa a :

  • il diritto di riprodurre le Animazioni visive, in tutto o in parte, in originale o in copia, in tutti i formati e su tutti i supporti, connessi o sconosciuti, in particolare stampati, elettronici, digitali, informatici, con tutti i mezzi e tutti i procedimenti materiali o immateriali, esistenti o futuri, prevedibili o non prevedibili;
  • il diritto di rappresentare pubblicamente, di diffondere le Animazioni visive, in tutto o in parte, attraverso tutti i media e tutti i mezzi di diffusione, di qualsiasi natura essi siano, conosciuti o sconosciuti, e, in particolare, senza che questa lista sia limitativa, i canali di comunicazione quali Internet e la telefonia mobile, la televisione, il cinema o l'affichage, a partire da tutto il pubblico;
  • il diritto di associare le animazioni visive a tutti gli elementi visivi, sonori e/o testuali;
  • il diritto di utilizzare le animazioni visive, in tutto o in parte, per incorporarle o sfruttarle attraverso, senza che questa lista sia limitativa, tutti i prodotti, multimédia, audiovisivi, siti internet, giochi, applicazioni;
  • il diritto di sfruttare le Animazioni visualizzate a fini promozionali e pubblicitari.

I diritti descritti in questo documento possono essere sfruttati direttamente e/o indirettamente dalla Digital Essence o ceduti da essa a terzi, in tutto o in parte, secondo le condizioni e le modalità che ritiene più appropriate.

Inoltre, l'Utente che ha realizzato le Animazioni visualizzate autorizza gli altri Utenti, a titolo non esclusivo e gratuito, per tutto il mondo e per tutta la durata dei diritti d'autore, a utilizzare le Animazioni visualizzate pubblicate sul Forum al solo scopo di creare nuove Animazioni visualizzate, nell'ambito di uno sfruttamento non commerciale. A questo unico scopo, l'autorizzazione concessa agli altri Utilizzatori al titolo delle Animazioni presentate si basa su :

  • il diritto di riprodurre le Animazioni visive, in tutto o in parte, in originale o in copia, in tutti i formati e su tutti i supporti, connessi o sconosciuti, in particolare stampati, elettronici, digitali, informatici, con tutti i mezzi e tutti i procedimenti materiali o immateriali, esistenti o futuri, prevedibili o non prevedibili;
  • il diritto di rappresentare pubblicamente, di diffondere le Animazioni visive, in tutto o in parte, attraverso tutti i media e tutti i mezzi di diffusione, di qualsiasi natura essi siano, conosciuti o sconosciuti, e, in particolare, senza che questa lista sia limitativa, i canali di comunicazione quali Internet e la telefonia mobile, la televisione, il cinema o l'affichage, a partire da tutto il pubblico;
  • il diritto di associare le animazioni visive a tutti gli elementi visivi, sonori e/o testuali.

L'Utilizzatore garantisce a Digital Essence e agli altri Utilizzatori che le Animazioni visualizzate non sono costitutive di una violazione di qualsiasi altro elemento appartenente a un livello, e in particolare di qualsiasi altro Utilizzatore.

L'Utilizzatore garantisce Digital Essence contro qualsiasi denuncia, rivendicazione e/o azione da parte di uno o più altri Utilizzatori e/o di terzi che sostengano che le Animazioni visualizzate costituiscano una violazione dei suoi diritti, quali essi siano, e in particolare dei suoi diritti di proprietà intellettuale, del diritto all'immagine e della protezione della vita privata. Di conseguenza, l'Utilizzatore si impegna a indennizzare Digital Essence e/o gli altri Utilizzatori da tutti i danni che essa e/o essi subiranno e a prendere a proprio carico tutti i danni, nonché le spese, oneri e spese a cui Digital Essence e/o gli altri Utilizzatori possono essere condannati, o che sono previsti da un accordo transazionale firmato da Digital Essence e/o da qualsiasi altro Utilizzatore dopo aver ottenuto l'accordo preliminare dell'Utilizzatore.

  1. TECNICA DI ASSISTENZA

Digital Essence propone gratuitamente all'Utente un'assistenza accessibile tramite il modulo di contatto disponibile sul Sito all'indirizzo "Formula di contatto" che consente all'Utente di ottenere tutte le informazioni necessarie per l'utilizzo dei Servizi.

L'Digital Essence si impegna a rispondere a qualsiasi richiesta di assistenza entro un termine massimo di quaranta-quindici (48) ore a partire dalla ricezione di tale richiesta, calcolato sulla base di una spiaggia di intervento dal lunedì al venerdì, durante le ore feriali, dalle 9h alle 18h (ci-après la "Spiaggia di intervento").

  1. MANUTENZIONE

14.1 Manutenzione correttiva della soluzione

Nell'ambito della Versione a pagamento della Soluzione, per gli Utenti che dispongono di un Abbonamento sempre attivo e, nei due (12) mesi successivi alla messa a disposizione della Soluzione agli Utenti per la Versione On Premise, Digital Essence assicura, a titolo gratuito, la manutenzione correttiva della Soluzione, intesa come la diagnostica e la correzione di tutte le anomalie che ne influenzano il funzionamento.

L'Utilizzatore si impegna a dichiarare qualsiasi anomalia, intesa come qualsiasi disfunzione riproducibile che diminuisce o impedisce l'utilizzo della Soluzione in conformità con la sua documentazione tecnica, non imputabile a un cattivo utilizzo della Soluzione, nei termini più brevi tramite il modulo di contatto disponibile sul Sito all'indirizzo "Formula di contatto". L'Utilizzatore si impegna a descrivere nel modo più preciso possibile la o le difficoltà incontrate e le circostanze in cui sono intervenute.

L'Digital Essence si impegna a procedere a distanza alla diagnosi dell'anomalia, sulla base delle sole indicazioni delle informazioni fornite dall'utente nella segnalazione dell'incidente.

A discrezione dell'Digital Essence, l'Digital Essence può fornire agli utenti le informazioni aggiornate sulla soluzione, indicando la compilazione delle correzioni delle anomalie e i miglioramenti apportati alla soluzione in relazione all'ergonomia.

Nell'ambito della Versione a pagamento della Soluzione, per gli Utenti che dispongono di un Abbonamento sempre attivo e, nei due (12) mesi successivi alla messa a disposizione della Soluzione agli Utenti per la Versione On Premise, queste misure giornaliere, se disponibili, saranno fornite e proposte automaticamente a tutti gli Utenti all'apertura della Soluzione.

Le informazioni aggiornate sulla soluzione sono disponibili alla pagina "Gestore della licenza" del Sito, accessibile tramite il codice di licenza.

Digital Essence si riserva la possibilità di indicare all'utente un link per scaricare di nuovo la soluzione. In base a questa ipotesi, Digital Essence non si riterrà responsabile in caso di perdita, distruzione o alterazione di qualsiasi animazione visiva.

Le Parti concordano espressamente che la violazione di tutti gli impegni previsti dal presente articolo da parte della Digital Essence non può essere sanzionata in nessun caso con la rottura del contratto che lega l'Utilizzatore alla Digital Essence per la fornitura dei servizi e che la sua responsabilità è limitata dalle condizioni previste dall'articolo "Responsabilità".

L'utente installerà lui stesso la messa a regime, nel rispetto delle istruzioni fornite da Digital Essence.

14.2 Manutenzione evolutiva della soluzione

Nell'ambito della Versione a pagamento della Soluzione, per gli Utenti che dispongono di un Abbonamento sempre attivo e, nei due (12) mesi successivi alla messa a disposizione della Soluzione agli Utenti per la Versione On Premise, Digital Essence fornisce gratuitamente prestazioni di manutenzione evolutiva della Soluzione, intesa come la messa a disposizione di una nuova versione, intesa come l'aggiunta di nuove funzionalità alla Soluzione, che consente il miglioramento delle funzioni esistenti della Soluzione e lo sviluppo di nuove funzionalità.

Nell'ambito della Versione a pagamento della Soluzione, per gli Utenti che dispongono di un Abbonamento sempre attivo e, nei due (12) mesi successivi alla messa a disposizione della Soluzione agli Utenti per la Versione On Premise, le nuove versioni saranno fornite e proposte automaticamente agli Utenti all'apertura della Soluzione.

Le nuove versioni della Soluzione sono scaricabili dalla pagina "Gestore della licenza" del Sito, accessibile tramite il codice di licenza.

La Digital Essence determina solo il numero di nuove versioni che offre durante la durata dei lavori, fermo restando che almeno una nuova versione viene messa a disposizione dalla Digital Essence ogni due (12) mesi.

14.3 Manutenzione integrativa

Gli Utenti che dispongono della Versione On Premise, all'inizio di due (12) mesi dalla messa a disposizione della Versione On Premise, hanno la possibilità di acquistare due (12) mesi di manutenzione correttiva della Soluzione, effettuata secondo le condizioni di cui all'articolo 14.1, e di manutenzione evolutiva, effettuata secondo le condizioni di cui all'articolo 14.2.

L'utente ha la possibilità di accedere all'insieme delle versioni aggiornate e delle nuove versioni disponibili, messe a disposizione da Digital Essence a partire dalla data di inizio della manutenzione integrativa acquistata dall'utente.

La scelta di acquistare due (12) mesi di manutenzione correttiva ed evolutiva supplementare viene effettuata tramite la pagina "Gestore della licenza" del Sito, accessibile tramite il codice di licenza. L'utente che effettua questa scelta è inoltre indirizzato verso il fornitore di servizi di pagamento Fastspring per ottenere il prezzo indicato. La manutenzione integrativa decorre a partire da un prezzo diverso da quello indicato.

  1. DONNE PERSONALI

Digital Essence dichiara di raccogliere e trattare i dati relativi all'Utente e di ospitarli sul Sito nell'ambito dell'esecuzione dei Servizi. Tali dati costituiscono dati personali ai sensi della legge n°78-17 del 6 gennaio 1978 e del regolamento generale sulla protezione dei dati.

Digital Essence dichiara di rispettare tutti gli obblighi e le norme che lo riguardano in materia di protezione dei dati personali per garantire, in particolare, la sicurezza e la riservatezza dei dati raccolti e trattati.

I dati così raccolti e trattati saranno utilizzati ai fini e secondo le condizioni descritte nella Carta relativa alla protezione dei dati personali accessibile dalla pagina di accesso al Sito e di cui l'Utente è espressamente invitato a prendere conoscenza.

  1. RIFERIMENTO UTILISATEUR

L'Utilizzatore, qualora utilizzi i Servizi in qualità di professionista nell'ambito della propria attività, autorizza espressamente Digital Essence a citare e riprodurre il proprio nome commerciale e/o il proprio marchio e/o il proprio logo a titolo di riferimento commerciale, in particolare durante le manifestazioni o gli eventi, soprattutto promozionali, nei suoi documenti commerciali o pubblicitari e sul suo sito Internet, sotto qualsiasi forma, per una durata di cinque (5) anni a partire dalla conclusione delle trattative.

  1. COMPORTEMENTS PROIBISCE

È severamente vietato all'utente di utilizzare i servizi con finalità diverse:

  • l'esercizio di attività illecite, fraudolente o che attentino ai diritti o alla sicurezza dei cittadini;
  • l'attentato all'ordine pubblico o la violazione di leggi e regolamenti in vigore,
  • l'intrusione nel sistema informatico di un livello o qualsiasi attività di natura tale da disturbare, controllare, interferire o intercettare tutto o parte del sistema informatico di un livello, violando l'integrità o la sicurezza,
  • l'aiuto o l'incitamento, sotto quella forma e in quel modo, a uno o più atti e attività descritti qui di seguito,
  • e, più in generale, qualsiasi pratica di utilizzo dei Servizi a fini diversi da quelli per cui sono stati concepiti.

Sono inoltre severamente interdetti : (i) tutti i comportamenti di natura tale da interrompere, sospendere, rallentare o impedire la continuità dei Servizi, (ii) tutte le intrusioni o tentativi di intrusioni nei sistemi di Digital Essence, (iii) tutti i détournements delle risorse di sistema del Sito, (iv) tutte le azioni di natura tale da imporre un onere sproporzionato alle infrastrutture di questa società, (v) tutti gli atti di violazione delle misure di sicurezza e di autenticazione, (vi) tutti gli atti di natura tale da portare pregiudizio ai diritti e agli interessi finanziari, commerciali o morali di Digital Essence o degli utenti del Sito, e infine, più in generale, (vii) tutti gli inadempimenti alle presenti Condizioni generali.

  1. SITI TIRI

L'utente riconosce e accetta che Digital Essence non può essere ritenuto in nessun caso responsabile della disponibilità tecnica di strumenti logici, siti Internet e/o applicazioni mobili sfruttati da altri utenti ai quali l'utente può accedere tramite il Sito e/o il Forum e/o la Soluzione. Digital Essence non si assume alcuna responsabilità in merito ai contenuti, alle pubblicità, ai prodotti e/o ai servizi disponibili su tali logici, siti o applicazioni mobili.

Digital Essence non può essere ritenuta responsabile di eventuali transazioni intervenute tra un utente e un determinato annunciatore, professionista o commerciante, verso i quali si orienta tramite l'intermediario del Sito e/o del Forum e/o della Soluzione e non può in nessun caso essere parte di quelle controversie che si verificano con questi soggetti, riguardanti in particolare la vendita dei prodotti e/o dei servizi, le garanzie, le dichiarazioni e altri obblighi specifici forniti da questi ultimi.

  1. ESCLUSIONI DI GARANZIA E DI RESPONSABILITÀ

Digital Essence si impegna a fornire i Servizi in base a un obbligo di mezzi, ad esclusione di qualsiasi obbligo di risultato, cosa che l'utente riconosce e accetta espressamente.

L'Utente dichiara di essere informato che l'intervento di Digital Essence ai sensi delle presenti Condizioni Generali è limitato alla fornitura dei Servizi descritti all'articolo "Descrizione dei Servizi". L'Utente è espressamente informato e accetta che la Soluzione sia un semplice strumento di creazione di animazioni visive.

L'Utente riconosce che Digital Essence non ha alcuna conoscenza delle immagini e/o dei video utilizzati per la creazione di animazioni visualizzate dal Cliente nell'ambito dei Servizi e diffuse sul Forum, su di esse non effettua alcuna modificazione, selezione, verifica o controllo di alcun tipo e a fronte di esse non interviene se non in qualità di prestatore d'opera.

Di conseguenza, la Digital Essence non può essere ritenuta responsabile delle Animazioni visive i cui autori sono dei funzionari, e ogni eventuale reclamo deve essere diretto in primo luogo verso l'autore delle Animazioni visive in questione.

Digital Essence declina ogni responsabilità in caso di perdita o deterioramento delle Animazioni visualizzate immagazzinate dall'utente nel proprio computer. Digital Essence declina inoltre ogni responsabilità in caso di perdita o deterioramento di tali animazioni visive in occasione di operazioni di manutenzione del Sito e/o della Soluzione.

Digital Essence non garantisce all'Utilizzatore che i Servizi, soggetti a una ricerca costante per migliorarne le prestazioni e i progressi, siano totalmente esenti da vizi, errori o difetti.

In ogni caso, la responsabilità che Digital Essence può assumersi in relazione all'utilizzo della versione a pagamento della soluzione è espressamente limitata ai soli danni diretti subiti dall'utente. Digital Essence non può essere ritenuto responsabile nei confronti dell'Utilizzatore del pagamento di danni diretti, materiali, commerciali, finanziari o morali, di qualsiasi natura essi siano, in ragione del ricorso da parte dell'utente ai servizi, per un importo superiore ai costi sostenuti da Digital Essence per la remunerazione dei servizi che hanno comportato la sua responsabilità, al momento del verificarsi del danno. La responsabilità di Digital Essence non può essere impegnata se non quando l'utente ha inviato una denuncia, tramite lettera raccomandata con accusa di ricevimento, entro un periodo di un (1) mese dal verificarsi del danno.

In caso di utilizzo della Versione scoperta della Soluzione, Digital Essence non può essere ritenuto responsabile nei confronti dell'Utilizzatore del pagamento di eventuali danni, di qualsiasi natura essi siano, diretti o indiretti, materiali, finanziari o morali, a causa dell'utilizzo dei Servizi e della Soluzione.

  1. NON COINCIDENZA

L'Utilizzatore si impegna espressamente a sviluppare e/o a far sviluppare e/o a partecipare allo sviluppo, a commercializzare e/o a far commercializzare un prodotto simile o identico alla Soluzione, per proprio conto e/o per conto di un cliente, e ciò per tutta la durata delle presenti condizioni, aumentata di una durata di tre (3) anni a partire dalla firma delle presenti condizioni, per quel motivo, su tutti i territori.

  1. RINNOVAMENTO

Le fait pour l'une des Parties de ne pas avoir exercé un quelconque droit ou pouvoir en application des dispositions des présentes Conditions Générales, ou de l'avoir exercé en retard, non può essere interpretato come una rinuncia all'esercizio di tutto o di una parte di tale diritto o facoltà, e ogni esercizio unico o parziale di tale diritto o facoltà non può impedire una nuova attuazione di tale diritto o facoltà.

  1. FORZA MAGGIORE

Digital Essence non può essere ritenuto responsabile nei confronti dell'Utilizzatore nell'ipotesi in cui l'esecuzione dei suoi obblighi sia ritardata, bloccata o resa impossibile a causa del verificarsi di un evento di forza maggiore. Sono considerate come casi di forza maggiore le ipotesi abitualmente riconosciute dalla giurisprudenza e dai tribunali francesi.

Il verificarsi di un evento di forza maggiore sospende in un primo momento l'esecuzione dei Servizi per una durata che non può essere superiore a due (2) mesi. Nell'ipotesi in cui il caso di forza maggiore si verifichi al di là del periodo previsto, le Parti possono ripristinare le presenti Condizioni generali, a pieno titolo, sans formalité judiciaire, sans préavis et sans droit à indemnités de quelque nature que ce soit, par l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception ayant effet immédiat.

  1. MODIFICA

La Digital Essence si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni generali. Digital Essence si riserva inoltre la possibilità di modificare e/o interrompere la proposta di tutti o parte dei servizi, a sua libera discrezione.

L'Utilizzatore sarà informato di tali modifiche con ogni mezzo utile, almeno quattro (15) giorni prima della loro entrata in vigore. Le Condizioni Generali modificate si applicheranno immediatamente a tutti gli Utenti dei Servizi a partire dalla loro messa in linea sul Sito.

Se l'Utente non accetta le Condizioni Generali modificate, deve porre fine alla sua iscrizione ai Servizi tramite l'apposito modulo "Gestore di licenza" presente sul Sito. In caso contrario, si riterrà che l'Utente abbia accettato le Condizioni Generali modificate che gli sono state opposte.

  1. LINGUA

Nell'ipotesi di una traduzione delle presenti Condizioni generali in una o più lingue, la lingua di interpretazione è la lingua francese in caso di contraddizione o contestazione sul significato di un termine o di una disposizione.

  1. NULLITA

Se una delle disposizioni delle presenti Condizioni Generali è destinata ad essere dichiarata nulla o non applicabile in virtù di una legge, di un regolamento o di una decisione definitiva presa da una giurisdizione competente, solo questa disposizione sarà considerata nulla, mentre le altre disposizioni manterranno la loro forza e la loro portata.

  1. IDENTIFICAZIONE

Digital Essence è una società per azioni semplificata, iscritta al Registro del commercio e delle società di Lille con il numero 800 709 180, la cui sede sociale è situata in 48 rue du Docteur Legay - 59110 La Madeleine.

Digital Essence può essere contattato all'indirizzo e-mail indicato: [email protected].

  1. MEDITAZIONE

Le disposizioni del presente articolo sono applicabili esclusivamente all'Utente che utilizza i Servizi nell'ambito di un'attività professionale privata.

In caso di controversia relativa alle presenti Condizioni Generali, ogni Utente ha la possibilità di rivolgersi gratuitamente a un intermediario del consumo in conformità con le disposizioni dell'articolo L.612-1 del Codice del consumo e ciò, in attesa dell'avvio di un'azione legale presso i tribunali competenti.

A questo proposito, si informa che Digital Essence ha aderito ai servizi di assistenza della FEVAD.

L'Utilizzatore ha inoltre la possibilità di depositare una dichiarazione tramite la piattaforma di regolamentazione giuridica delle controversie (dites plateforme " RLL ") accessibile tramite il link che segue: webgate.ec.europa.eu In caso di errore nella designazione del médiateur o della stessa médiation, la parte più diligente potrà rivolgersi al Tribunale competente secondo le modalità previste dall'articolo che segue.

  1. DIRITTO APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Le presenti Condizioni Generali sono regolate dalla legge francese.

In caso di contestazione della validità, dell'interpretazione e/o dell'esecuzione delle Condizioni Generali, le Parti ritengono che i tribunali della Corte d'Appello di Douai siano esclusivamente competenti a giudicare, a meno che non si tratti di norme di procedura impraticabili contrarie.

Lorsque l'Utilisateur est un consommateur au sens de l'article liminaire du Code de la consommation, il peut saisir, soit l'une des juridictions territorialement compétentes en vertu du Code de procédure civile, soit la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion des présentes ou de la survenance du fait dommageable, conformément aux dispositions de l'article R.631-3 du même Code.